1
00:02:38,324 --> 00:02:40,656
David, beni gıdıklıyorsun.

2
00:02:41,127 --> 00:02:43,925
- Beni neyin rahatsız ettiğini biliyor musun?
- Ne?

3
00:02:43,997 --> 00:02:45,760
Boşa harcadığımız zaman.

4
00:02:46,699 --> 00:02:49,259
Robin, evlen benimle.

5
00:02:50,036 --> 00:02:53,062
David, bunu zaten konuşmuştuk.
Evlenmeme izin vermeyeceğim

6
00:02:53,139 --> 00:02:55,835
- aşırı uyarılmış bezler nedeniyle.
- Rob, bu farklı.

7
00:02:55,909 --> 00:02:59,072
David, seninle aşk için evlenmek istiyorum.

8
00:02:59,145 --> 00:03:01,477
derin ve mutlak aşk.

9
00:03:02,348 --> 00:03:06,842
Sıvılarıma kendimi kaptırmak istemiyorum.
Tanıdığım bazı kızlar gibi.

10
00:03:06,920 --> 00:03:09,445
Sıcaklık düştüğünde,
ellerinde ne kaldı?

11
00:03:09,522 --> 00:03:12,650
Paslı umutlar, gerçekleşmemiş hayaller
ve bir ev dolusu çocuk.

12
00:03:12,725 --> 00:03:15,489
- Hayır, teşekkürler. Yapmıyorum.
- Soymak.

13
00:03:15,595 --> 00:03:18,359
Bu yüzden planımız
Bu çok mükemmel, David.

14
00:03:18,431 --> 00:03:20,422
Birlikte uyumadan birlikte yaşamak.

15
00:03:20,500 --> 00:03:23,367
Öğrenmenin harika bir yolu
eğer uyumluysak.

16
00:03:23,436 --> 00:03:26,098
Bu çılgınlık. Bir evlilik istiyorsun
ipek gibi gitmesine izin ver

17
00:03:26,172 --> 00:03:28,333
hiçbir sorun yaşamadan,
ve böyle bir şey yok

18
00:03:28,408 --> 00:03:30,899
- Tanrı aşkına deneyebiliriz.
- Sen delisin, bunu biliyor musun?

19
00:03:30,977 --> 00:03:32,945
- Sen...
- David, bu çok mantıklı.

20
00:03:33,012 --> 00:03:36,072
sahip olup olmadığımızı öğreniyoruz
karakter uyumluluğu

21
00:03:36,149 --> 00:03:38,777
tatmin olup olmadığımızı görmek için
fiziksel olmayan karşılıklı ihtiyaçlar.

22
00:03:38,851 --> 00:03:41,547
- David, kabul ettin.
- Katılmıyorum.

23
00:03:42,188 --> 00:03:45,487
Seninle dalga geçiyorum çünkü ortaya çıkıyor
sana aşık olduğumu,

24
00:03:45,558 --> 00:03:49,119
ama bu senin olmanı engellemez
gerçek bir aptal.

25
00:03:49,195 --> 00:03:51,186
İnsanların ne zaman görüldüğü görüldü?
normal, sözde aklı başında,

26
00:03:51,264 --> 00:03:53,528
- böyle bir durumda birlikte mi yaşıyorsunuz?
- David, istiyorum...

27
00:03:53,600 --> 00:03:56,330
Tamam, tamam. zaten söyledim
Ben de sizinle birlikte takip ediyorum.

28
00:03:56,402 --> 00:03:58,927
Yani mesele halledildi mi?
Ah David!

29
00:03:59,906 --> 00:04:03,342
- Şimdi bir daire bulmam gerekiyor.
- Bak ne kadar bilinçsizsin.

30
00:04:03,409 --> 00:04:05,001
Kimse oraya çıkıp bulamıyor
bir daire.

31
00:04:05,078 --> 00:04:06,807
evli arkadaşlarım var
aylardır arayanlar.

32
00:04:06,879 --> 00:04:09,245
Endişelenme.
Bir daire bulacağım.

33
00:04:09,315 --> 00:04:12,716
- Bir daire bulacaksınız.
- Güle güle. Koşmaya gitmeliyim.

34
00:04:13,953 --> 00:04:16,854
Nasıl sonuçlanacağını öğrenmek için sabırsızlanıyoruz.
Bizi güncel tutacaksınız, değil mi?

35
00:04:16,923 --> 00:04:18,515
Biliyorsun yolu düşünmem gerekiyor

36
00:04:18,591 --> 00:04:20,559
ailemin öğrenmemesi mi?

37
00:04:20,627 --> 00:04:23,528
Eğer çılgına dönerlerdi
Bir erkekle yaşadığımı biliyorlar.

38
00:04:23,596 --> 00:04:26,429
diş fırçan
Dave'in yanında.

39
00:04:26,866 --> 00:04:29,232
Kulağa çok lezzetli bir şekilde yasadışı geliyor.
Tüylerim diken diken oluyor.

40
00:04:29,533 --> 00:04:33,033
Evlilik Eğitimi

41
00:04:35,675 --> 00:04:38,940
Boşanma oranının arttığına inanmıyorum
tek işaret ol

42
00:04:39,012 --> 00:04:41,810
- ayrılık ve anlaşmazlıktan.
- Ne demek istiyorsun?

43
00:04:41,881 --> 00:04:44,975
Binlerce evliliği düşün
boşanmanın olmadığı bir durum.

44
00:04:45,051 --> 00:04:47,611
İnsanlar birlikte yaşamaya devam ediyor
karşılıklı hoşnutsuzlukla.

45
00:04:47,687 --> 00:04:50,315
Ardice'e katılıyorum.
Ve bunun gerçekleşmesi için bir neden

46
00:04:50,390 --> 00:04:53,382
oğlanlar mı evleniyor
duygusal olarak olgun olmadan.

47
00:04:53,459 --> 00:04:56,690
Bunun aşk olduğunu sanıyorlar ama bu sadece
yoğun bir fiziksel çekim.

48
00:04:56,763 --> 00:04:58,060
Kesinlikle.

49
00:04:58,131 --> 00:05:01,760
Öpüşmeye başlarlar ve her şeylerini kaybederler
rasyonel düşünme yeteneği.

50
00:05:01,834 --> 00:05:03,301
Bir flörtün olması gerekiyor.

51
00:05:03,369 --> 00:05:05,530
Bir erkek ve bir kız zorunda
birbirinizi tanıyın.

52
00:05:05,605 --> 00:05:07,698
Park edilmiş bir arabanın koltuğunda mı?

53
00:05:07,774 --> 00:05:12,268
Sen sevişmekle bu kadar meşgulken,
Kimin analiz için zamanı var?

54
00:05:12,345 --> 00:05:14,905
- Not almaya çalışın.
- Zaten yaptım.

55
00:05:16,182 --> 00:05:17,581
Çok güzel.

56
00:05:18,384 --> 00:05:22,115
Yarın ilk 4 bölüm
<i>Nevrotik Etkileşimin</i>

57
00:05:22,188 --> 00:05:24,349
<i>Evlilik</i>, düzenleyen
Dr. Victor Eisenstein.

58
00:05:24,424 --> 00:05:26,289
Bugünlük bu kadar.

59
00:05:32,899 --> 00:05:33,991
Hoşçakal, Irene.

60
00:05:34,067 --> 00:05:36,797
Robin, dün bir telefon aldın
San Francisco'dan.

61
00:05:36,869 --> 00:05:38,598
- Aldın mı?
- Evet. O benim annemdi.

62
00:05:38,671 --> 00:05:40,969
Gidip gitmeyeceğini bilmek istedim
Paskalya tatili için.

63
00:05:41,040 --> 00:05:43,600
Yazmayı düşünüyordum.
Ben ilgileneceğim.

64
00:05:43,676 --> 00:05:46,611
Irene, seni yapabilir miyim?
küstah bir soru mu?

65
00:05:46,979 --> 00:05:49,607
- Öğretmen olarak mı yoksa teyzen olarak mı?
- Daha çok bir kadına benziyor.

66
00:05:49,682 --> 00:05:52,549
Frank Amcanla evlenmeden önce,
Yaptın mı...?

67
00:05:53,586 --> 00:05:55,713
- Ne yaptıysam?
- Zaten biliyorsun.

68
00:05:56,389 --> 00:05:58,084
Yanıldığımı umuyordum.

69
00:05:58,157 --> 00:06:00,990
Ahlaki yargılarda bulunmuyorum.
Bu sadece kişisel bir araştırma.

70
00:06:01,060 --> 00:06:05,497
- Dave ve ben bunu yapmadık.
- Bunu duyurmana gerek yok.

71
00:06:05,631 --> 00:06:08,395
Robin, bazen kafanı karıştırıyorsun.

72
00:06:08,468 --> 00:06:11,699
Sadece aynı şeyi yapmak istemiyorum.
sen ve Frank amcanın yaptığı hata.

73
00:06:11,771 --> 00:06:14,239
Evliliğimin yürümesini istiyorum.
Boşanma yok.

74
00:06:14,307 --> 00:06:17,606
Bunu başka bir yerde konuşamazdık
an? Gerçekten acelem var.

75
00:06:18,111 --> 00:06:21,171
Yarın için pasajları tercüme edin
Homer'dan, sayfa 10.

76
00:06:21,247 --> 00:06:22,737
Charles.

77
00:06:23,149 --> 00:06:26,778
Merhaba. İki bedava molam var
hareket etmenize yardımcı olmak için.

78
00:06:26,853 --> 00:06:29,151
- Rahatsız etmediğinden emin misin?
- Elbette. Merhaba Robin.

79
00:06:29,222 --> 00:06:30,553
Merhaba. Taşınmak mı? Kim hareket ediyor?

80
00:06:30,623 --> 00:06:33,023
Dr. Howard çok nazik davrandı.
taşınmamda bana yardım etmek için.

81
00:06:33,092 --> 00:06:35,754
- O ilahi daireden mi? Neden?
- Irene, hadi. Geç kalacağız.

82
00:06:35,828 --> 00:06:38,888
Yarın söyleyeceğim. Güle güle.

83
00:06:39,866 --> 00:06:43,893
Irene, birisi çoktan kaçırmış mı?
senin dairen mi? Irene!

84
00:06:50,109 --> 00:06:51,872
Bugün o gün, değil mi Bayan Wilson?
Yardıma mı ihtiyacınız var?

85
00:06:51,944 --> 00:06:54,071
Hayır, arkadaşım bana yardım edecek.

86
00:06:56,649 --> 00:07:01,245
- Kaç şeyim olduğunu bilmiyordum.
- Biliyorum, her şey ıvır zıvırla dolu.

87
00:07:04,457 --> 00:07:08,086
Bak nasıl oldu. Korkunç, korkunç.

88
00:07:09,862 --> 00:07:11,989
Hiç bir fikrim yoktu. Bu güzel.

89
00:07:12,064 --> 00:07:15,261
- Pek çok insan bundan hoşlanıyor.
- Peki neden ayrılmak istiyorsun?

90
00:07:15,334 --> 00:07:17,268
Bilmiyorum. Hareket etme zamanı geldi sanırım.

91
00:07:17,336 --> 00:07:19,361
Bunlar zaten hazır.
İsterseniz bunları indirebilirsiniz.

92
00:07:19,439 --> 00:07:21,270
Tamam aşkım. Sanırım oldukça pahalı olacak, değil mi?

93
00:07:21,340 --> 00:07:24,673
- Hayır, ayda sadece 75 dolar.
- Ayda 75 mi?

94
00:07:24,777 --> 00:07:27,769
Bu inanılmaz. en iyisi olmalı
şehrin pazarlığı.

95
00:07:27,847 --> 00:07:30,008
Evet oldukça iyi olmalı.

96
00:07:30,082 --> 00:07:32,107
O valizleri yere bırakmak ister misin, Charles?

97
00:07:32,185 --> 00:07:34,210
Ve taşınmak istiyorsun.
Anlamıyorum.

98
00:07:35,188 --> 00:07:38,180
Anlamıyorum. Ayda 75.

99
00:08:17,630 --> 00:08:21,293
- Geç kaldığım için üzgünüm tatlım.
- Neredeydin?

100
00:08:21,367 --> 00:08:22,891
Başlama Francis Murphy.

101
00:08:22,969 --> 00:08:25,938
Yiyecek getirmek ne kadar uzun zaman aldı
bir işçiye. Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

102
00:08:26,005 --> 00:08:28,439
Bütün sabah topluyordum.

103
00:08:28,508 --> 00:08:29,873
- Ne şeymiş.
- Bana öyle geliyor ki yapabilirsin

104
00:08:29,942 --> 00:08:33,275
onun yerine pijamalarını as
buzdolabına atmak için.

105
00:08:33,346 --> 00:08:36,144
-Ve banyo!
- Sosisli ve turşulu sandviç.

106
00:08:36,215 --> 00:08:38,775
İyi bir kombinasyon
ülseri olan biri için.

107
00:08:38,851 --> 00:08:42,617
Tıraş köpüğü ve bıçakları
her yerde kullanılır...

108
00:08:42,688 --> 00:08:44,349
Affedersiniz lütfen.

109
00:08:47,760 --> 00:08:49,318
-Kim o?
- Bayan Wilson'ın bir arkadaşı.

110
00:08:49,395 --> 00:08:52,626
-Hareket etmesine yardım ediyor.
- Zavallı şey.

111
00:08:52,698 --> 00:08:54,962
Ona veda etmek istiyorum.

112
00:08:55,034 --> 00:08:58,902
Hogan'ın burada kesinlikle bir hareketi var.
Bazıları ayrılır, diğerleri girer.

113
00:08:58,971 --> 00:09:00,529
Evliliğin canı cehenneme.

114
00:09:00,973 --> 00:09:04,670
- İyi bir yer buldun mu?
- Evet, fakülte yurdu.

115
00:09:04,744 --> 00:09:07,406
Peki, hoşçakal. Onu özleyeceğim.

116
00:09:32,238 --> 00:09:34,069
Merhaba Dorkus. Güzel bir sabah, değil mi?

117
00:09:34,140 --> 00:09:37,109
Bilginize,
Saat öğleden sonra 2.30.

118
00:09:37,176 --> 00:09:39,440
Evet, öyle mi? Bu bir metabolizma meselesi.

119
00:09:39,512 --> 00:09:42,037
Gündüz insanı var, gece insanı var.

120
00:09:42,114 --> 00:09:46,551
Ne olması gerektiğini düşünmek ürpertiyor
geceleri burada yapın.

121
00:09:46,619 --> 00:09:48,553
Kelimenin tam anlamıyla şok edici.

122
00:10:02,802 --> 00:10:04,292
Bu senin kahvaltın mı?

123
00:10:04,370 --> 00:10:06,133
İçmeyenler için üzgünüm Dork.

124
00:10:06,205 --> 00:10:09,572
çünkü tam ayağa kalkarken,
Günün geri kalanında da bu şekilde olacaklar.

125
00:10:10,910 --> 00:10:15,404
Irene ne zaman gideceğini söyledi mi...?

126
00:10:16,015 --> 00:10:17,277
Eşyalarını saat kaçta çıkaracaktın?

127
00:10:17,350 --> 00:10:20,148
- Gitmeden onu görmek istiyorum.
- Acele etsen iyi olur.

128
00:10:20,219 --> 00:10:23,814
- Zaten eşyalarını yüklüyor.
- Çoktan?

129
00:10:27,326 --> 00:10:28,850
Evde kimse var mı?

130
00:10:41,073 --> 00:10:42,597
Merhaba.

131
00:10:44,677 --> 00:10:46,110
Vedalaşacak mısın diye merak ediyordum.

132
00:10:46,178 --> 00:10:48,373
Gitmene izin vereceğimi düşünmedin

133
00:10:48,447 --> 00:10:50,938
veda etmeden, değil mi?
Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?

134
00:10:51,017 --> 00:10:52,985
- Tabii ki değil.
- Doğru anı bekliyordum.

135
00:10:53,052 --> 00:10:54,485
Veda etmek zor.

136
00:10:54,553 --> 00:10:56,521
- Evet biliyorum.
- İşte son nergisler.

137
00:10:56,589 --> 00:10:59,752
- Ekici boş.
- Son nergisler.

138
00:10:59,825 --> 00:11:01,793
Biraz uygun.

139
00:11:02,128 --> 00:11:04,528
Bana o üzgün bakışı atma, Hogan.

140
00:11:04,597 --> 00:11:06,224
Çok etkilendim.

141
00:11:06,298 --> 00:11:09,131
Bunu almayacak mısın?

142
00:11:09,201 --> 00:11:11,897
Bayıldım. Çok tatlı ve sevimli.

143
00:11:11,971 --> 00:11:12,995
Şu yüze bak.

144
00:11:13,072 --> 00:11:17,441
Bunu her yere götüreceğim
güzel bir ilişkinin anısı.

145
00:11:17,510 --> 00:11:19,569
Hafife alıyorsun, değil mi?

146
00:11:19,645 --> 00:11:20,805
Hogan, bitti.

147
00:11:20,880 --> 00:11:23,713
Neden bir yetişkin gibi davranmıyorsun?
ve bunu düşünmeyi bırakacak mısın?

148
00:11:23,783 --> 00:11:27,014
Biraz üzgün değil misin?
Pişmanlık yok mu?

149
00:11:27,086 --> 00:11:29,520
- Hayır.
-Hırçınlık yok mu?

150
00:11:29,588 --> 00:11:31,954
- Biraz bile mi?
- Hiç bir şey.

151
00:11:32,458 --> 00:11:34,858
"Buradan daha önce hiç olmadığı gibi ayrılıyorsunuz."
Bir şey olur muydu?

152
00:11:35,961 --> 00:11:37,588
Kendini savunma canım.

153
00:11:37,663 --> 00:11:39,824
Bütün kadınların biraz var
cebinde saklı olanı.

154
00:11:39,899 --> 00:11:41,491
Bir dakika.
Yani kızgın değil misin?

155
00:11:41,567 --> 00:11:44,559
- Vallahi zaten söyledim, değilim!
- Sinirlenme.

156
00:11:44,637 --> 00:11:47,401
Sadece fark etmemiştim
senin için ne kadar az şey ifade ettiğimi.

157
00:11:47,473 --> 00:11:49,338
Benim için çok şey ifade ediyordu.

158
00:11:49,408 --> 00:11:51,569
Buraya taşındığımda perişan oldum.

159
00:11:51,644 --> 00:11:54,579
Evliliğim çok kötü gidiyordu
mantıksal depresyonla.

160
00:11:54,647 --> 00:11:57,912
Yalnızlık saatlerimi doldurdun
ve bana kendimi kadın gibi hissettirdin.

161
00:11:57,983 --> 00:12:02,613
Bana coşkumu geri verdin ve
iyi sıvılar tekrar aktı.

162
00:12:03,889 --> 00:12:05,447
Bir yolu olmalı
söylemek daha iyi.

163
00:12:05,524 --> 00:12:08,891
Sanki bir hapmış gibi geliyor.

164
00:12:08,961 --> 00:12:10,656
- Üzgünüm.
- Eğer senin için bu kadar önemliyse,

165
00:12:10,730 --> 00:12:11,890
Nasıl oluyor da gidiyorsun?

166
00:12:11,964 --> 00:12:14,694
Çünkü geleceğimi bir erkekle göremiyorum

167
00:12:14,767 --> 00:12:16,758
apartmandan apartmana koşuyorum.

168
00:12:16,836 --> 00:12:18,167
- Kızgın mısın?
- Kızgın değilim!

169
00:12:18,237 --> 00:12:20,398
Hadi gidelim! Bütün bu zehirli kırgınlığı bir kenara atın!

170
00:12:20,473 --> 00:12:22,566
- Bir katarsis.
- Katarsis'e ihtiyacım yok.

171
00:12:22,641 --> 00:12:25,804
Hogan, bitti.
Tamamen ve kesinlikle bitti.

172
00:12:25,878 --> 00:12:28,403
O halde neden çeneni kapatmıyorsun?
ve tekmelemeyi bırak?

173
00:12:28,481 --> 00:12:30,278
- Kızgınsın.
- Merhaba.

174
00:12:30,349 --> 00:12:32,874
Bu Dr. Howard.
Dil Dairesi Başkanı.

175
00:12:32,952 --> 00:12:35,182
- Bay Hogan, ev sahibim.
- Merhaba.

176
00:12:35,254 --> 00:12:37,916
- Sen nerelisin...
- Koridorun diğer tarafında.

177
00:12:37,990 --> 00:12:40,550
Evet. O ayrılıyor
güzel bir yer.

178
00:12:40,626 --> 00:12:42,184
Teşekkür ederim. Onu ikna etmeye çalışıyordum

179
00:12:42,261 --> 00:12:45,560
- onu bırakmamam gerektiğini.
- Elbette bir değişikliğe ihtiyacı var.

180
00:12:45,631 --> 00:12:47,462
Charles, sanırım bunlar
Gitmeye hazırlar.

181
00:12:47,533 --> 00:12:51,401
Hey, Irene, bana öyle geliyor ki
Bu arabayı dolduruyor.

182
00:12:51,470 --> 00:12:53,870
- Başka bir yolculuğa çıkmanın sakıncası var mı?
- Hayır, ne haber? Çok zamanımız var.

183
00:12:53,939 --> 00:12:56,533
- Bir tane daha halledebilir misin?
- Burada.

184
00:12:56,609 --> 00:12:58,804
Yardım etme zahmetine girme, Hogan.
Sorun değil.

185
00:12:58,878 --> 00:13:02,712
- Senin için kapıyı tutacağım.
- Çok teşekkür ederim Bay Hogan.

186
00:13:12,191 --> 00:13:13,818
Peki, hoşçakal.

187
00:13:14,860 --> 00:13:17,260
- Öyle mi?
- Aynen öyle.

188
00:13:17,930 --> 00:13:21,093
Dairenin anahtarı.
Sanırım hepsi bu.

189
00:13:21,433 --> 00:13:22,661
Peki...

190
00:13:24,036 --> 00:13:26,596
Bunu özellikle senin için yaptım.

191
00:13:26,672 --> 00:13:29,573
Senden küçük bir iyilik isteyebilirsem
Onu saklamak ister misin, lütfen?

192
00:13:29,642 --> 00:13:33,601
Belki bir ara onu gördüğünde,
beni düşüneceksin.

193
00:14:21,760 --> 00:14:23,193
Bay Hogan.

194
00:14:23,262 --> 00:14:26,459
Bu ünitede kırıldı
3 numaralı soğutma,

195
00:14:26,532 --> 00:14:28,693
ve Bayan Struman şikayet ediyor
imha işleminin çalışmadığını.

196
00:14:28,767 --> 00:14:31,361
- Bilmek isteyeceğini düşündüm.
- Oldukça detay Murph.

197
00:14:31,437 --> 00:14:32,961
Kendine dikkat etmen gerekecek.

198
00:14:33,038 --> 00:14:35,268
Aklımda başka sorunlar var.
Bu çok yorucu.

199
00:14:35,341 --> 00:14:36,774
- Çok yorucu.
- Merhaba Hogey Pogey.

200
00:14:36,842 --> 00:14:39,208
- Merhaba tatlım. Nasılsın?
- İyi. Ve sen?

201
00:14:39,278 --> 00:14:41,337
- İyi. Nerede kalmıştık Murph?
- "Diğer sorunlar"da.

202
00:14:41,413 --> 00:14:43,438
- Sorumluluğu üstlenmek ister misin?
- Evet efendim.

203
00:14:43,515 --> 00:14:45,642
Enerjinizi korursunuz.

204
00:14:45,985 --> 00:14:48,453
Çiçekleri aldım. Çok güzeller.

205
00:14:48,520 --> 00:14:50,249
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

206
00:14:50,322 --> 00:14:51,983
- Ama bu biraz utanç verici, Hogey.
- Neden?

207
00:14:52,057 --> 00:14:55,458
Bana çiçek göndermeye devam ediyorsun ve ben
Aylardır kira ödemiyorum.

208
00:14:55,527 --> 00:14:57,859
Bir gün onu almaya geleceğim.

209
00:14:57,930 --> 00:15:01,491
O yağa dikkat et, yoksa kayarsın.

210
00:15:05,237 --> 00:15:08,536
Örtbas etmek için röntgenci geliyor,
dost canlısı ev sahibi.

211
00:15:08,607 --> 00:15:11,440
Teşekkürler Hogey.
Sen gerçekten bir cazibesin.

212
00:15:11,510 --> 00:15:15,344
Her zaman şunu söylüyorum: "Kiracılar
Mutlu insanlar ev sahibini de mutlu eder. "

213
00:15:15,414 --> 00:15:17,507
- Güle güle.
- Güle güle.

214
00:15:21,120 --> 00:15:23,953
- Merhaba Hogan.
- Merhaba Clyde.

215
00:15:49,848 --> 00:15:51,281
Selam dostum!

216
00:15:51,817 --> 00:15:53,978
Kiralık bir daire mi?
Ev sahibi nerede?

217
00:15:54,053 --> 00:15:56,283
Önünde var oğlum.
ama erkeklere kiralamam.

218
00:15:56,355 --> 00:15:58,380
Bu bir ev kuralıdır.
Üstelik ben de gençtim.

219
00:15:58,457 --> 00:16:00,425
Ne kadar canavar olduğunuzu zaten biliyorum.

220
00:16:00,492 --> 00:16:03,256
Bir dakika. Ben öyle değilim.

221
00:16:03,329 --> 00:16:06,765
Atletizm takımındayım.
Atletizm takımında olduğumu söylüyorum.

222
00:16:06,832 --> 00:16:08,231
Bunlar en kötüleri.

223
00:16:08,300 --> 00:16:11,701
Sırıkla atlama, engelli atlama.
Burası saygın bir yer evlat.

224
00:16:11,770 --> 00:16:14,330
Burada yaşlılar var, aile bireyleri.

225
00:16:14,406 --> 00:16:17,170
Dama ve satranç,
Ayda bir kez bingo.

226
00:16:17,242 --> 00:16:19,073
- Üstelik kirayı ödeyemedin.
- Görmeye çalış.

227
00:16:19,144 --> 00:16:20,475
Ayda -450 dolar.
- Ödeyemem.

228
00:16:20,546 --> 00:16:22,537
Bana öyle geldi.

229
00:16:29,521 --> 00:16:31,352
Üst katta Bayan Wilson'ın yanına.

230
00:16:35,194 --> 00:16:37,992
- Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?
- Hayır. Yeni kiracı o mu?

231
00:16:38,097 --> 00:16:40,258
- Hayır, ev sahibiyim.
- Ev sahibi.

232
00:16:40,332 --> 00:16:42,823
- Evet. Ben diğer tarafta yaşıyorum...
- Çok güzel bir dairesi var.

233
00:16:42,901 --> 00:16:43,959
- Teşekkür ederim.
- Koşarak geldim

234
00:16:44,036 --> 00:16:45,594
Özgür olduğumu anladığım anda.

235
00:16:45,671 --> 00:16:48,299
Her gördüğümde ölüyorum.

236
00:16:48,374 --> 00:16:51,537
- Daha önce buraya geldin mi?
- Evet, teyzemde vardı. Irene Wilson.

237
00:16:52,578 --> 00:16:55,138
"O halde sen onun yeğenisin
her zaman kim konuşuyordu?

238
00:16:55,214 --> 00:16:57,148
Nasıl bıraktığımı anlamıyorum.

239
00:16:57,216 --> 00:16:58,649
Bu bir rüya...

240
00:17:00,019 --> 00:17:02,681
Bu konuda endişelenmeyin. Görünüşe göre
Boğuluyormuş gibi değil mi?

241
00:17:02,755 --> 00:17:05,656
- Borular temizleniyor.
- Evet.

242
00:17:06,258 --> 00:17:09,750
Bu beni hiç rahatsız etmiyor.
Bence bu çok sansasyonel.

243
00:17:09,828 --> 00:17:12,092
 �Yatak ve mutfak eşyaları var
mutfak falan mı?

244
00:17:12,164 --> 00:17:14,291
- Evet, elbette, her şey.
- Bu olağanüstü.

245
00:17:14,366 --> 00:17:19,065
- Ve her şey yerli yerinde.
- Bu doğru değil mi?

246
00:17:20,005 --> 00:17:23,270
Ben çok kötü bir iş adamıyım
bunları söylüyorum.

247
00:17:23,342 --> 00:17:25,970
- Neden?
- Fiyatı astronomik olacak.

248
00:17:26,678 --> 00:17:28,908
Ayda -75 dolar.
- Dalga mı geçiyorsun?

249
00:17:29,081 --> 00:17:32,346
- Çok mu fazla?
- Hayır, hayır, hayır. Harika.

250
00:17:32,684 --> 00:17:35,881
Yani 75 benim için çok fazla.

251
00:17:35,954 --> 00:17:39,617
- ama kesinlikle buna değer olduğunu düşünüyorum.
- Evet.

252
00:17:39,925 --> 00:17:41,392
Bunu bende tutabilir miyim, lütfen?

253
00:17:41,460 --> 00:17:44,190
İlk önce bizim yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
kendimizi tanıtalım mı? Ben Hogan'ım.

254
00:17:44,763 --> 00:17:47,231
Nasılsınız Bay Hogan?
Ben Robin Austin'im.

255
00:17:47,299 --> 00:17:49,233
Robin Austin.
Ama "Bay Hogan" yok, sadece Hogan.

256
00:17:49,301 --> 00:17:51,701
Hiçbir kiracı bana "efendim" diye hitap etmez.
Koridorun karşısında oturuyorum.

257
00:17:51,770 --> 00:17:53,704
-Evet? Ne kadar iyi.
- Evet.

258
00:17:53,772 --> 00:17:57,139
Referansa falan mı ihtiyacınız var?

259
00:17:57,810 --> 00:18:00,335
- Bana zaten referanslarını göstermiştin.
- Nasıl?

260
00:18:01,613 --> 00:18:02,705
Hayır, buna gerek kalmayacak.

261
00:18:02,781 --> 00:18:06,478
Bu hoş olmayan ayrıntılarla ilgileneceğiz
sözleşme ve benzeri başka bir gün gibi.

262
00:18:06,552 --> 00:18:08,486
- Yani zaten orada mı?
- İşte bu.

263
00:18:09,388 --> 00:18:11,686
Almak. Anahtar ve hoş geldiniz
Centaur'a.

264
00:18:11,757 --> 00:18:15,716
Ne hoş bir anahtar.
Kalp şeklinde.

265
00:18:20,099 --> 00:18:23,694
Sana bir şey söylemeyi unuttum.
Misafirim olacak.

266
00:18:26,138 --> 00:18:28,129
- Dur bir dakika...
- Bay Hogan,

267
00:18:28,207 --> 00:18:31,040
Lütfen bunu bozmayın.
Çok sessiz olacağız.

268
00:18:31,110 --> 00:18:32,839
Şeref sözü. Lütfen.

269
00:18:32,945 --> 00:18:34,913
Evet biliyorum ama yapamam.

270
00:18:34,980 --> 00:18:38,541
Hiç iki kişiyle birlikte olmadım
bir apartman dairesinde.

271
00:18:39,918 --> 00:18:44,355
-Şirketiniz nasıl bir şey?
- Benden daha uzun.

272
00:18:44,423 --> 00:18:46,891
çok çekici, siyah saçlı.

273
00:18:48,861 --> 00:18:52,297
İnsanların olması kötü olmayabilir
sarı saçlı ve esmer saçlı...

274
00:18:52,364 --> 00:18:56,357
Yani iki, birin iki katıdır, değil mi?

275
00:18:57,636 --> 00:19:00,002
- Peki sorun yok mu?
- Ölüyorum.

276
00:19:00,205 --> 00:19:02,469
Çok teşekkür ederim Bay Hogan.

277
00:19:02,541 --> 00:19:04,509
Eminim yapacağız
çok iyi arkadaş olmak.

278
00:19:04,576 --> 00:19:05,941
Her zaman olduğu gibi. Tam orada yaşıyorum.

279
00:19:06,011 --> 00:19:08,002
- Evet, daha önce de söyledi.
- Evet. Nereye gidiyorsun?

280
00:19:08,080 --> 00:19:09,809
eve koşuyorum
çantalarını toplamak için.

281
00:19:09,882 --> 00:19:12,510
Hemen taşınmak istiyorum.
Tekrar teşekkür ederim Bay Hogan...

282
00:19:12,584 --> 00:19:14,176
Hayır, "Efendim", sadece "Hogan."

283
00:19:14,253 --> 00:19:16,653
Ve eğer yapabilirsem unutma
sana bir konuda yardım etmek,

284
00:19:16,722 --> 00:19:18,349
- o kapıyı çalman yeterli.
- Güle güle.

285
00:19:18,423 --> 00:19:20,789
Güle güle. Değerlilik.

286
00:19:23,095 --> 00:19:24,187
Sen seninkine.

287
00:19:25,731 --> 00:19:27,124
Güle güle.

288
00:19:28,100 --> 00:19:30,068
Çok heyecan verici.

289
00:19:35,974 --> 00:19:37,100
- Merhaba.
- Merhaba.

290
00:19:37,176 --> 00:19:38,507
Merhaba David.

291
00:19:40,279 --> 00:19:42,770
- Bir sorun mu var?
- Hiç bir şey.

292
00:19:46,618 --> 00:19:49,280
Ne kadar güzel kokuyor bu.

293
00:19:49,354 --> 00:19:51,788
Nergisler yeniden çiçek açıyor.

294
00:19:52,291 --> 00:19:55,454
Doğa Ana
sürekli yenilenmektedir.

295
00:19:55,694 --> 00:19:59,255
Yenilenmekten bahsetmişken, eşim
Yeni bir kiracısı olduğunu söylüyor.

296
00:19:59,331 --> 00:20:00,798
- Evet, ne düşünüyorsun?
- Kadınlar.

297
00:20:00,866 --> 00:20:02,424
- Bu doğru.
- İki kadın.

298
00:20:02,501 --> 00:20:03,968
Bu doğru.

299
00:20:05,537 --> 00:20:07,368
Tarzını beğeniyorum.

300
00:20:11,243 --> 00:20:14,007
Gittiğinize üzüldüm Bayan Wilson.
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

301
00:20:14,079 --> 00:20:17,048
- Hayır, hayır, teşekkürler Murphy. Güle güle.
- Güle güle.

302
00:20:25,324 --> 00:20:26,484
Robin!

303
00:20:28,060 --> 00:20:30,688
Merhaba Irene. Nasılsın?
Seni görmedim.

304
00:20:30,762 --> 00:20:32,195
Ama Tanrı aşkına, senin burada ne işin var?

305
00:20:32,264 --> 00:20:35,722
Büyük haberi vermek için seni arayacaktım.
Daireni aldım.

306
00:20:35,801 --> 00:20:38,031
- Nasıl aldın?
- Sakladım. Benim.

307
00:20:38,103 --> 00:20:41,129
- Konuttan ayrılıyor musun?
- Evet, harika değil mi?

308
00:20:41,206 --> 00:20:44,369
- Annene söyledin mi?
- Irene, parti kakası yapma.

309
00:20:44,443 --> 00:20:47,173
Annemin bunu asla kabul etmeyeceğini biliyorsun
kendi dairem olsun.

310
00:20:47,246 --> 00:20:49,339
Büyüdüğüm fikrine kapılmıyor.

311
00:20:49,681 --> 00:20:51,672
Bak Irene, taşınmak için can atıyorum.

312
00:20:51,750 --> 00:20:54,446
Neden yarın gelip içmiyorsun?
bir kahve içelim ve sohbet edelim, tamam mı?

313
00:20:54,519 --> 00:20:57,420
Ve unutma, anneme tek kelime etme.
Yarın dersten önce görüşürüz.

314
00:20:57,489 --> 00:20:58,751
Güle güle.

315
00:21:10,068 --> 00:21:12,036
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey.

316
00:21:13,805 --> 00:21:14,931
Beklemek.

317
00:21:21,780 --> 00:21:23,247
Ne düşünüyorsun?

318
00:21:23,315 --> 00:21:26,307
- Ayda 75 dolar!
- Çok güzel değil mi?

319
00:21:26,385 --> 00:21:27,852
Evet ama bundan daha değerli.

320
00:21:27,919 --> 00:21:31,787
- Ev sahibinin 175 demediğinden emin misin?
- Hayır, 75 dedi.

321
00:21:32,624 --> 00:21:33,784
Bu çılgınlık.

322
00:21:34,126 --> 00:21:36,822
Ne olmuş? O benim ve çok güzel.

323
00:21:36,895 --> 00:21:39,921
Katlanır yatağı getirmeyecek misin?

324
00:21:39,998 --> 00:21:43,126
Yatak. sanırım bekleyeceğim
hava kararıncaya kadar.

325
00:21:43,201 --> 00:21:45,726
Bilirsin, görünüşler falan.

326
00:21:45,804 --> 00:21:47,704
- Evet.
- Evet.

327
00:21:48,807 --> 00:21:50,468
Ayda 75 dolar.

328
00:21:51,276 --> 00:21:53,335
Ev sahibinizin kuşlar gibi bir zihni olmalı.

329
00:21:55,681 --> 00:22:00,050
İşte bu. Fırın 300'e ayarlı.
Barbekü saat 8'de olacak.

330
00:22:00,118 --> 00:22:01,949
Olağanüstü, olağanüstü.

331
00:22:02,020 --> 00:22:05,717
Bu gidişat hoşuma gitmiyor
ama bana çalışmam için para ödüyorlar,

332
00:22:05,791 --> 00:22:07,691
- bu yüzden çenemi kapalı tutuyorum.
- İyi.

333
00:22:07,759 --> 00:22:09,750
Ne önerildiğini bilmeme rağmen.

334
00:22:09,828 --> 00:22:13,696
Beni o akşam yemeğiyle kandırma
Üç kişilik samimi.

335
00:22:13,765 --> 00:22:15,630
Vay, yeniden başlıyoruz.

336
00:22:15,701 --> 00:22:19,660
Yan taraftaki kızları davet et
Tanrı bilir ne bir akşama.

337
00:22:19,738 --> 00:22:23,834
Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyorum.
Bu benim karşılama şeklim.

338
00:22:23,909 --> 00:22:25,638
Temizlemek. Ne hoş geldiniz.

339
00:22:29,614 --> 00:22:31,411
Dorkus, ne yapıyorsun?

340
00:22:31,483 --> 00:22:34,111
Dorkus, durur musun lütfen?

341
00:22:34,186 --> 00:22:35,710
Hadi.

342
00:22:35,787 --> 00:22:39,416
Dorkus, bunu durdurmak ister misin...?
Hadi, dur.

343
00:22:40,459 --> 00:22:42,859
Kontrollerimle uğraşmayı bıraktım.

344
00:22:44,129 --> 00:22:47,223
- Seni uyarıyorum...
- Burayı yok etmeliler.

345
00:22:47,299 --> 00:22:49,529
- Hazır tatlım. İyi akşamlar, Hogan.
- Bekle, şapkayı ve paltoyu alacağım.

346
00:22:49,601 --> 00:22:51,569
O senin kadının!

347
00:22:51,636 --> 00:22:55,037
Burada nasıl bir düzen var, Hogan.

348
00:22:55,107 --> 00:22:57,098
Keşke birkaç yaş daha genç olsaydım.

349
00:22:57,542 --> 00:22:58,770
İyi düşünülmüş.

350
00:22:58,844 --> 00:23:01,176
Bu arada bir içki iç
karısını bekliyor.

351
00:23:01,246 --> 00:23:02,713
Teşekkürler arkadaşım.

352
00:23:14,326 --> 00:23:17,352
Böyle bir yer olsa ne yapardım?

353
00:23:29,841 --> 00:23:34,175
Harika yaratık.
Sohbet et ve bana kendinden bahset.

354
00:23:34,479 --> 00:23:38,813
Hayır, hayır, başından beri,
sen küçük bir kızken.

355
00:23:39,184 --> 00:23:41,243
- Ve acele etme.
-Murph!

356
00:23:43,755 --> 00:23:46,246
- Ne yapıyorsun?
- Hiçbir şey tatlım.

357
00:23:46,324 --> 00:23:49,293
- Haydi, eve gidelim.
- Evet geliyorum.

358
00:24:05,177 --> 00:24:07,611
- Merhaba.
- Merhaba.

359
00:24:07,679 --> 00:24:11,137
Ben Hogan'ın asistanıyım. düşündüm
uğrayın ve hoş geldiniz.

360
00:24:11,216 --> 00:24:12,945
- Benim adım Dorkus.
-Nasılsın?

361
00:24:13,018 --> 00:24:14,986
- Ben Robin Austin'im.
- Tanıştığıma memnun oldum.

362
00:24:15,053 --> 00:24:17,044
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

363
00:24:17,122 --> 00:24:19,056
Çok nazik. Teşekkür ederim.

364
00:24:19,124 --> 00:24:21,524
- Meslektaşınız burada mı?
- Hayır, aşağıda.

365
00:24:21,593 --> 00:24:24,221
arabadan bazı şeyleri çıkarmak.

366
00:24:24,296 --> 00:24:27,732
Elbette saklamalıyım
ağzını kapattın,

367
00:24:27,799 --> 00:24:30,791
ama öyle görünüyor ki
çok tatlı genç bayan.

368
00:24:31,803 --> 00:24:34,738
- Ev sahibiyle ilgili.
-Hogan mı?

369
00:24:35,040 --> 00:24:38,168
- Onun nesi var?
- O bekar.

370
00:24:38,510 --> 00:24:41,274
Ve bazı yönlerden çok aktif.

371
00:24:41,346 --> 00:24:46,409
Uzmanlaşma çağı diyorlar
ve iyi bir fikir buldu.

372
00:24:47,252 --> 00:24:48,810
Korkarım onu ​​takip etmiyorum.

373
00:24:48,887 --> 00:24:51,754
Ona orada olduğunu anlatmaya çalışıyorum
bir sürü genç kız

374
00:24:51,823 --> 00:24:55,623
senden önceki bu dairede,
ve onlarla birçok başarı elde etti.

375
00:24:55,694 --> 00:24:56,786
- O?
- O!

376
00:24:56,862 --> 00:24:59,160
Her zevke uygun insan var değil mi?

377
00:24:59,231 --> 00:25:03,167
Gerçek şu ki, açık
sırada sen varsın.

378
00:25:03,235 --> 00:25:06,261
- Bunu sen mi söyledin?
- Bunu ben söylemiyorum.

379
00:25:06,338 --> 00:25:08,465
ama öyle düşündüğünü biliyorum.

380
00:25:09,274 --> 00:25:15,179
O entrikacı, kirli bir adam
ve tüyler ürpertici, yani.

381
00:25:15,247 --> 00:25:18,080
Haber verdiğiniz için teşekkürler Dorkus.
ama endişelenme.

382
00:25:18,149 --> 00:25:20,947
- Kendi başımın çaresine nasıl bakacağımı biliyorum.
- Seni uyardığımı unutma.

383
00:25:21,052 --> 00:25:22,849
Meslektaşınıza haber verin.

384
00:25:24,289 --> 00:25:27,520
Dorkus... Yoksa Dorkus Hanım mı...?

385
00:25:27,726 --> 00:25:29,387
-Murphy.
-Murphy.

386
00:25:29,461 --> 00:25:32,430
Bayan Murphy, bu Dave Manning.
Dave Manning, Bayan Murphy.

387
00:25:32,497 --> 00:25:35,466
- Bay Hogan için çalışıyor.
- Merhaba.

388
00:25:36,101 --> 00:25:37,796
Nasılsın...?

389
00:25:38,837 --> 00:25:40,737
Hayır, hayır, hayır, bu benim için değil. Bak...

390
00:25:40,805 --> 00:25:43,433
Tatlım, er ya da geç öğrenecek.

391
00:25:43,508 --> 00:25:45,533
Evet. Aslında göründüğü gibi değil.

392
00:25:45,610 --> 00:25:48,875
- Size elimizde olanı açıklamak isterim Bayan...
- Sokak. Lütfen.

393
00:25:48,947 --> 00:25:50,244
Başka bir kelime söyleme.

394
00:25:50,315 --> 00:25:53,079
Açıklamaya gerek yok.
Çok güzel, kıymetli bir şey.

395
00:25:53,151 --> 00:25:55,176
Her ikinize de selamlarımı iletiyorum.

396
00:25:55,253 --> 00:26:00,190
- Öyle değil...
- Tanıdığım birine ilahi adalet!

397
00:26:01,626 --> 00:26:03,992
- Kutsanmış altılı. Güle güle.
- Güle güle.

398
00:26:13,038 --> 00:26:15,700
Seni nasıl bir sürpriz bekliyor.

399
00:26:17,609 --> 00:26:19,236
Bu kadar komik olan ne?

400
00:26:19,311 --> 00:26:23,145
- Sana evde anlatacağım.
- Ev yapımı yemek için sabırsızlanıyorum.

401
00:26:34,025 --> 00:26:36,619
Ustaca imp.

402
00:26:39,931 --> 00:26:42,456
Hoşça kal tatlım, hemen döneceğim.

403
00:26:47,238 --> 00:26:49,763
<i>Yine boşlukta oğlum</i>

404
00:27:47,766 --> 00:27:49,256
Merhaba!

405
00:27:57,208 --> 00:28:00,905
Korkma. Benim, Hogan.
Küçük bir hediye getirdim.

406
00:28:01,680 --> 00:28:05,013
Umarım beğenirsiniz. Onları büyütüyorum.
Bu benim "hoşgeldin" deme şeklim.

407
00:28:05,083 --> 00:28:08,450
ve umarım çok iyi arkadaş oluruz.

408
00:28:11,089 --> 00:28:13,956
- Merhaba.
-Kimsin sen?

409
00:28:14,225 --> 00:28:17,558
-Hogan. Yan tarafta yaşıyorum.
- Evet. Devam etmek.

410
00:28:17,662 --> 00:28:20,187
İzin ver konsantre olayım, olur mu?

411
00:28:20,265 --> 00:28:22,233
- İnan bana, kolay değil.
- Ne kolay değil?

412
00:28:22,300 --> 00:28:25,895
Bunu görmek biraz şok edici
o kapıdan çık

413
00:28:25,970 --> 00:28:27,631
bir havluya sarılmış falan...

414
00:28:27,706 --> 00:28:29,697
- Dur bir dakika dostum...
- Birini görmeyi umuyordum

415
00:28:29,774 --> 00:28:33,710
biraz daha hassas,
göğsündeki o kadar kıl olmadan.

416
00:28:33,778 --> 00:28:36,212
Hey... Şaşıran kim?

417
00:28:36,314 --> 00:28:38,646
Orada işimi yapıyorum, tıraş oluyorum.

418
00:28:38,750 --> 00:28:40,274
ve aniden bir adam bana çiçekler getiriyor.

419
00:28:40,351 --> 00:28:42,615
Evet, karışıklığın zaten farkındayım
Bu karşılıklı, değil mi?

420
00:28:42,687 --> 00:28:44,712
Ben buna zaten inanıyorum.

421
00:28:44,789 --> 00:28:46,723
-İçeriye nasıl girdi?
- Kapı açıktı.

422
00:28:46,791 --> 00:28:50,887
Hayır, hayır, açık değildi.
Kapalıydı.

423
00:28:50,962 --> 00:28:54,159
-İçeriye nasıl girdi? Ne istiyorsun?
-Hogan. Orada karşı tarafta oturuyorum

424
00:28:54,232 --> 00:28:58,862
- ve merhaba demek için uğradım ve...
- Artık geri dönebilirsin, tamam mı?

425
00:28:58,937 --> 00:29:00,700
Ve bir dahaki sefere beni ara!

426
00:29:05,110 --> 00:29:07,544
- Merhaba Hogan.
- İşte burada canım.

427
00:29:07,612 --> 00:29:09,773
Merhaba, yiyecek almak için koştum.

428
00:29:09,848 --> 00:29:12,078
Almak. bunu düşündüm
Daireyi aydınlatırdı.

429
00:29:12,150 --> 00:29:14,311
- Onları kendim yetiştiriyorum.
-En şefkatli insandır

430
00:29:14,385 --> 00:29:17,320
ve dünyanın ihalesi.
Teşekkür ederim. O çok naziktir.

431
00:29:17,388 --> 00:29:19,481
- Sana yardım edeyim mi?
- Hayır, ağırlıkları yok.

432
00:29:19,557 --> 00:29:21,457
Görüyorsunuz, bu... Bu biraz utanç verici.

433
00:29:21,526 --> 00:29:23,153
Sanırım daha iyi
açık sözlü ol ve söyle.

434
00:29:23,228 --> 00:29:25,458
Dairenizde bir adam var.

435
00:29:25,530 --> 00:29:29,057
Yüzünde sabun vardı. inanıyorum
İçeri girdiğinde tıraş olan kişi.

436
00:29:29,267 --> 00:29:31,258
Adı David. Evet.

437
00:29:31,336 --> 00:29:33,463
Hiçbir şey olmuyor.
Yani burası senin dairen.

438
00:29:33,538 --> 00:29:34,630
İçinde istediğini yaparsın.

439
00:29:34,706 --> 00:29:37,971
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm
genç adam hakkında bilgim vardı.

440
00:29:38,042 --> 00:29:40,340
- Adı David.
- Zaten söyledin.

441
00:29:40,411 --> 00:29:42,504
İyi bir adama benziyor.

442
00:29:42,580 --> 00:29:45,140
Kesinlikle deli gibi aşık
senden mi?

443
00:29:45,216 --> 00:29:48,879
- Mezun olduktan sonra evlenmeyi planlıyoruz.
- Size en iyisini diliyorum.

444
00:29:48,953 --> 00:29:50,818
Bu arada, hizmetçim vardı
Biraz akşam yemeği hazırlayacağım.

445
00:29:50,889 --> 00:29:52,789
Belki sen ve diye düşündüm
Arkadaşın bana eşlik etmek istiyor.

446
00:29:52,857 --> 00:29:54,848
- Arkadaş mı?
- Evet, senin şirketin.

447
00:29:56,094 --> 00:29:58,358
Bunu takdir ediyorum.

448
00:29:58,429 --> 00:30:01,660
Çok teşekkür ederim çok naziksiniz
ama yoruldum.

449
00:30:01,733 --> 00:30:02,927
Belki başka bir gece.

450
00:30:03,001 --> 00:30:05,401
Çiçekler için teşekkürler.
Çok güzeller.

451
00:30:05,470 --> 00:30:07,267
- İyi geceler Hogan.
- İyi geceler.

452
00:30:09,340 --> 00:30:11,934
- Merhaba, geldim.
- Merhaba tatlım.

453
00:30:12,010 --> 00:30:13,637
Şunu dinle.
Sen uzaktayken,

454
00:30:13,711 --> 00:30:17,169
orada çılgın bir adam var
ile girin...

455
00:30:18,716 --> 00:30:20,843
Bu şeylerden biri
bununla ilgilenmemiz gerekiyor.

456
00:30:20,919 --> 00:30:22,011
Tamam, bir bornoz giyeceğim.

457
00:30:22,086 --> 00:30:25,852
İkimizin de bunu yapmaması gerektiğini düşünüyorum
külot, boxer veya havluyla dolaşın.

458
00:30:25,924 --> 00:30:29,087
Olanlar zaten yeterli
artık zor, tamam mı?

459
00:30:29,160 --> 00:30:31,958
Evet, tamam. Sana söyleyeceklerim

460
00:30:32,030 --> 00:30:34,430
öndeki çılgın adam
İçeri gel ve biraz al...

461
00:30:34,499 --> 00:30:36,933
Bu Hogan. Ev sahibimiz.

462
00:30:37,936 --> 00:30:39,164
Ev sahibimiz mi?

463
00:30:39,237 --> 00:30:42,502
Hoş bir adam,
tamamen zararsızdır.

464
00:30:43,074 --> 00:30:46,737
-Peki neden buraya geldin?
- Hiçbir fikrim yok.

465
00:31:45,670 --> 00:31:46,728
- Soymak.
-Evet?

466
00:31:46,804 --> 00:31:48,499
Bizim hakkımızda daha çok düşündüm.

467
00:31:48,573 --> 00:31:51,872
ve ne olduğundan emin değilim
Bana her şey böyle geliyor.

468
00:31:52,677 --> 00:31:54,668
Kesinlikle büyüleyici.

469
00:31:54,746 --> 00:31:58,512
İlk gecemiz, sen sadece
Çantalarınızı açın ve şimdi şüpheye kapılıyorsunuz.

470
00:31:58,583 --> 00:32:01,211
Evet, artık taşındım.
Kendimi ne hale getirdiğimi görüyorum.

471
00:32:01,286 --> 00:32:03,015
Tatlım, ilişkimiz normal değil.

472
00:32:03,087 --> 00:32:04,486
- Anormal değil!
- Evet öyle.

473
00:32:04,555 --> 00:32:06,546
-Bunu nasıl söylersin?
- Peki...

474
00:32:12,597 --> 00:32:15,464
Amaç birlikte yaşamaktı
birlikte uyumadan.

475
00:32:15,533 --> 00:32:17,057
Zaten biliyorum. Zaten biliyorum.

476
00:32:19,637 --> 00:32:21,537
Birbirimizi tanımak için,

477
00:32:21,606 --> 00:32:25,235
gerçek bir belgemiz olup olmadığını bilmek için
karakter uyumluluğu,

478
00:32:25,310 --> 00:32:27,801
bize nasıl olduğumuzu göstermek için
güven alışverişinde bulunun.

479
00:32:27,879 --> 00:32:28,937
Evet.

480
00:32:34,552 --> 00:32:37,214
Robin, çok büyük şeyler giyiyorsun
pek bir anlam ifade etmeyen kelimeler.

481
00:32:37,288 --> 00:32:38,312
Eğer bu mantıklı değilse...

482
00:32:38,389 --> 00:32:40,516
"Uyumluluk" demek istiyorum
karakterler" ve tüm bu saçmalıklar.

483
00:32:40,591 --> 00:32:41,922
Kulağa hoş geldiğini biliyorum.

484
00:32:41,993 --> 00:32:45,485
ama lisans üstü olarak geri döndüğümden beri...

485
00:32:45,563 --> 00:32:48,862
resmen ayrıldık
ve birlikte yaşıyoruz David.

486
00:32:52,804 --> 00:32:54,999
Erkeklerin ve kadınların tarihinde,
kimse koymamıştı...

487
00:32:55,907 --> 00:32:58,899
- David, yapma...
- Ben eski kafalı değilim!

488
00:32:59,544 --> 00:33:03,275
Bu birlikte yaşamak da değil.
Bu senin tanımın olacak ama benim değil.

489
00:33:03,614 --> 00:33:06,583
-David...
- Eğer ikisi birlikte yaşamaya karar verirse,

490
00:33:06,651 --> 00:33:08,585
Allah aşkına, birlikte yaşasınlar!

491
00:33:08,653 --> 00:33:12,111
Kahvaltı yapıp oyun oynayarak ortalıkta dolaşmayın
banyodaki sandalyelere,

492
00:33:12,190 --> 00:33:14,522
karyolada uyumak ve buna benzer şeyler...

493
00:33:22,467 --> 00:33:24,435
Dışarı çık.

494
00:33:36,314 --> 00:33:37,713
Çıkmak!

495
00:33:39,484 --> 00:33:42,078
Haydi, uzun!

496
00:33:47,225 --> 00:33:49,819
Defol buradan lütfen.

497
00:34:09,680 --> 00:34:12,911
- Anlaştığımız şey buydu, değil mi?
- Evet evet anlaşmıştık.

498
00:34:12,984 --> 00:34:15,111
- Daha önce sevişmedik Dave.
- Hayır.

499
00:34:16,287 --> 00:34:20,553
Bu aynı olacak, onun dışında
Birlikte daha fazla zaman geçireceğiz.

500
00:34:21,559 --> 00:34:23,424
Hayır, aynı şey değil Robin.

501
00:34:23,494 --> 00:34:24,927
Daha önce, seni terk ettiğimde,
eve gidebilirim

502
00:34:24,996 --> 00:34:26,964
ve işkence gören bedenimi rahatlat
soğuk bir duşun altında.

503
00:34:27,031 --> 00:34:28,089
Peki, burada duş al.

504
00:34:28,166 --> 00:34:30,430
Evet, burada seninle
seksi iç çamaşırlarıyla.

505
00:34:30,501 --> 00:34:32,799
Günü bir musluk altında geçireceğim.

506
00:34:34,205 --> 00:34:36,230
- Planın kusurları olduğunu kabul ediyorum.
- Başarısızlıklar mı?

507
00:34:36,307 --> 00:34:38,298
Bu konuda hemfikiriz.
Libidomun nesi var?

508
00:34:38,376 --> 00:34:41,812
Peki ya ben? tabiyim
seninle aynı zehirlenmeler.

509
00:34:41,879 --> 00:34:43,176
- Hayır, sen değilsin. Sen...
- Ne?

510
00:34:43,247 --> 00:34:46,614
Sen değil! Kadınlar yüzyıllar geçirdi
mükemmel iradeye.

511
00:34:46,684 --> 00:34:50,142
Eğer böyle olacaksan,
Belki de her şeyi bırakmalıyız.

512
00:34:50,221 --> 00:34:51,916
Bu kadar seçici olma, Robin.

513
00:34:51,989 --> 00:34:54,924
Her zaman sanki benmişim gibi davranacaksın
Seni bunu yapmaya zorlardım.

514
00:34:54,992 --> 00:34:56,619
Bir anlığına sesini alçalt.

515
00:34:56,727 --> 00:34:58,922
- Tek söylediğim şuydu...
- Bir anlaşma yaptın ve bozdun.

516
00:34:58,996 --> 00:35:00,395
- Hiçbir şeyi kırmadım.
- Evet, yaptın.

517
00:35:00,465 --> 00:35:03,025
- Burada sakince çabalıyordum...
- Hayal etmiş olmalıyım.

518
00:35:03,101 --> 00:35:04,363
Bunu bilmeliydim.

519
00:35:05,736 --> 00:35:07,135
Sesin artıyor, Robin.

520
00:35:07,205 --> 00:35:09,605
Neden her şeyi bırakmıyoruz?

521
00:35:09,674 --> 00:35:10,800
- Neden?
- Belki yapar.

522
00:35:10,875 --> 00:35:12,342
- Peki devam edelim.
- Tamam,

523
00:35:12,410 --> 00:35:15,004
Eğer böyle istiyorsan tamam.

524
00:35:15,079 --> 00:35:16,239
- Güle güle!
- Güle güle!

525
00:35:18,449 --> 00:35:19,575
Güle güle!

526
00:35:21,519 --> 00:35:22,679
Dave!

527
00:35:24,822 --> 00:35:26,449
Dave, özür dilerim!

528
00:35:32,163 --> 00:35:34,131
Giyinmediğimi unutmuşum.

529
00:35:34,999 --> 00:35:36,296
Bal.

530
00:35:37,468 --> 00:35:40,369
Üzgünüm. Böyle tartışmamalıydım.

531
00:35:42,240 --> 00:35:45,539
- Benim hatamdı.
- İçeri girelim.

532
00:35:45,910 --> 00:35:47,901
Hadi. Hadi geri dönelim.

533
00:35:48,412 --> 00:35:49,640
Ah hayır...

534
00:35:57,121 --> 00:36:01,182
- Kızmaya hakkım yoktu.
- Şikayet etmemeliydim.

535
00:36:01,726 --> 00:36:04,194
Bir anlaşma yaptım ve buna sadık kalacağım.

536
00:36:04,262 --> 00:36:06,127
- Beni affediyor musun?
- Evet.

537
00:36:14,505 --> 00:36:17,565
Muhtemelen bu işin peşini bırakmamız gerekecek.

538
00:36:18,176 --> 00:36:22,044
Evet. mağlup olmayacağız
başlamadan önce.

539
00:36:24,382 --> 00:36:27,283
Dinle, sembolik bir şey yapalım.

540
00:36:28,686 --> 00:36:31,086
- Ne gibi?
- Diş fırçanı al.

541
00:36:31,589 --> 00:36:34,615
-Diş fırçası mı?
- Banyoda görüşürüz.

542
00:36:35,626 --> 00:36:37,025
Fırça.

543
00:37:02,720 --> 00:37:03,948
Ah.

544
00:37:04,855 --> 00:37:07,881
Bu fırçayla seninle evleniyorum.

545
00:37:07,959 --> 00:37:10,484
Çok sevimli değiller mi?
Biri diğerinin yanında.

546
00:37:11,729 --> 00:37:13,856
Bize yasak olan bir pozisyon.

547
00:37:14,932 --> 00:37:18,993
Sanırım zamanı geldi
yatağa gitmek. Uyumak.

548
00:37:19,070 --> 00:37:22,233
- Ayrı olarak.
- Farklı yataklarda, evet.

549
00:37:22,306 --> 00:37:23,398
Evet.

550
00:37:24,508 --> 00:37:26,976
- Ne zaman duş almayı tercih edersin?
- Genellikle geceleri.

551
00:37:27,044 --> 00:37:28,671
Ben de.
Ama sabahlara sadık kalacağım.

552
00:37:28,746 --> 00:37:30,839
- Hayır, hayır umurumda değil.
- Değiş tokuş yapabiliriz.

553
00:37:30,915 --> 00:37:32,109
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

554
00:37:32,183 --> 00:37:35,243
Eğer vardiyalara dahil olursak
bir kez, zaten silahlı.

555
00:37:35,319 --> 00:37:37,549
Bu doğru. Bu son olurdu
iyi niyetimizden.

556
00:37:37,622 --> 00:37:40,682
- Evet.
- Sanırım şimdi duş alacağım.

557
00:37:53,871 --> 00:37:56,305
Güvende kalın, geliyorum.

558
00:38:47,224 --> 00:38:49,749
Merhaba. Seni korkuttum mu?

559
00:38:50,928 --> 00:38:52,691
-İçeriye nasıl girdi?
- Kapı yine açıldı.

560
00:38:52,763 --> 00:38:54,663
Dikkat olmak. Evet, Hogan.
Koridorun karşısında.

561
00:38:54,732 --> 00:38:56,757
Evet, sokağın karşısında yaşadığını biliyorum.
Burada ne yapıyorsun?

562
00:38:56,834 --> 00:38:58,631
- Sahibi benim.
- Tamam, sahibi o.

563
00:38:58,703 --> 00:39:01,194
- Ev sahibi olarak bazı haklarım var.
- Makul giriş.

564
00:39:01,272 --> 00:39:04,173
Saatin gece 10 olduğunu biliyor musun?
Bu makul bir giriş değil, dostum.

565
00:39:04,241 --> 00:39:06,766
Hey, seninle arkadaş olarak konuşabilir miyim?

566
00:39:06,844 --> 00:39:08,709
- Hayır, hayır olamaz.
- Anlamanı istiyorum.

567
00:39:08,779 --> 00:39:11,270
Bana karşı iyi olmak zorunda değilsin
sırf ev sahibi olduğu için

568
00:39:11,349 --> 00:39:14,318
ve sizi tahliye etme hakkına sahip
derhal bildirimde bulunarak.

569
00:39:14,385 --> 00:39:16,012
- Affedersiniz, yapmam gereken...
- Ne?

570
00:39:16,087 --> 00:39:17,418
yansıtıyordum
durum hakkında.

571
00:39:17,488 --> 00:39:19,581
Benim gördüğüm kadarıyla
burayı işgal edecekler

572
00:39:19,657 --> 00:39:23,093
bir tür birlikte yaşama içinde
evlilik değil, değil mi?

573
00:39:23,394 --> 00:39:26,056
Ne yaptı?
yuvarlak masa için mi açıklayacaksınız?

574
00:39:26,130 --> 00:39:27,927
Aptal olma.
Dinliyordum.

575
00:39:27,998 --> 00:39:29,863
Bana öyle geliyor ki, burada sahip olduğumuz şey...

576
00:39:29,934 --> 00:39:32,869
Bir dakika bekleyin.
"Burada ne işimiz var"?

577
00:39:32,937 --> 00:39:36,065
Beni izlemelisin evlat.
Bazen biraz agresifim.

578
00:39:36,140 --> 00:39:37,573
- Evet, yani...
- Şöyle söyleyeyim

579
00:39:37,641 --> 00:39:39,734
bu senin önünde olan şey

580
00:39:39,810 --> 00:39:42,540
iyi bir parça
kadınsı rasyonalizasyon.

581
00:39:42,613 --> 00:39:44,240
Bayan Robin Austin.
Bunu düşünelim.

582
00:39:44,315 --> 00:39:48,149
Genç, terbiyeli, sözüne sadık
ebeveynler ve onların tüm etkileri,

583
00:39:48,219 --> 00:39:50,278
yaşlı kadınlara karşı nazik
ve hayvanlar ve tüm bunlar.

584
00:39:50,354 --> 00:39:53,187
Ama ulaşıyor
tam ve sağlam bir kadınlık.

585
00:39:53,257 --> 00:39:56,988
Bunu söylediğim için üzgünüm ama bunlar
çiçekler gerçek değil.

586
00:39:57,228 --> 00:39:58,217
Bunun önemi yok

587
00:39:58,295 --> 00:40:00,388
çünkü yoktu
duşta su.

588
00:40:00,464 --> 00:40:01,863
Görüyor musun?

589
00:40:02,199 --> 00:40:05,498
İşte orada çiçek açıyor ama
eğitimi sırasında ona öğrettiler

590
00:40:05,569 --> 00:40:08,402
bunun uygun olduğunu
genç bir kadın kendini mahrum ediyor

591
00:40:09,073 --> 00:40:12,372
ağza alınmayacak şeylerden
fiziksel baştan çıkarmalar.

592
00:40:12,443 --> 00:40:13,774
Ne demek istediğimi biliyor musun?

593
00:40:13,844 --> 00:40:16,176
Evet. Ve sen gidiyorsun.
üzgünüm

594
00:40:16,247 --> 00:40:17,942
Ev sahibi olması umurumda değil...

595
00:40:18,015 --> 00:40:20,074
- Daha fazla deneyimim var.
-... ama iyi geceler!

596
00:40:20,785 --> 00:40:22,480
Oğlan çok aceleci.

597
00:40:23,354 --> 00:40:26,289
Peki, sanki öyleymiş gibi bakalım
rahibinle bir konuşma.

598
00:40:26,357 --> 00:40:28,951
- Çıkmak!
- Lanet olsun, sorunları var...

599
00:40:29,493 --> 00:40:32,724
- Tatlım, kiminle konuşuyorsun?
- İyi geceler canım.

600
00:40:32,830 --> 00:40:35,230
O küçük elbiseyle ne kadar güzelsin.

601
00:40:35,299 --> 00:40:36,425
Nasıl?

602
00:40:37,601 --> 00:40:39,660
- Dave nerede?
- Hangi Dave?

603
00:40:40,371 --> 00:40:42,805
Bu saatte kim olacak?

604
00:40:42,873 --> 00:40:45,364
- Orada ne yapıyorsun?
- Ben sadece...

605
00:40:45,476 --> 00:40:47,740
Tatlım, ev sahibimizle tanış.
Bay Hogan.

606
00:40:47,812 --> 00:40:49,939
- Evet, birbirimizi zaten tanıyoruz.
- David, dur!

607
00:40:50,014 --> 00:40:52,448
David, lütfen
ellerini ondan çek!

608
00:40:52,516 --> 00:40:57,351
David, lütfen. Çok üzgünüm.
Bu çok kaba.

609
00:40:57,421 --> 00:40:59,150
Aslında şunu düşündüm
iyi bir zaman olurdu

610
00:40:59,223 --> 00:41:01,555
yeniyi tartışmak için
sözleşme maddeleri.

611
00:41:01,625 --> 00:41:04,526
- Hangi yeni hükümler?
- Ah serseri.

612
00:41:04,595 --> 00:41:07,291
Beni geleceğine inandırdın
başka bir kızla.

613
00:41:07,364 --> 00:41:10,663
- Gerçekten açıklayabilirim.
- Hayır, gerek yok, özür dilemek yok.

614
00:41:10,734 --> 00:41:13,430
sahip olacağını anlayacaksınız
bazı küçük değişiklikler yapmam gerekiyor

615
00:41:13,504 --> 00:41:17,497
doğası gereği sözleşmede
bu durum alışılmışın dışında.

616
00:41:17,575 --> 00:41:19,338
- Her şey tamamen doğru.
- Evet, biz...

617
00:41:19,410 --> 00:41:22,004
Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun

618
00:41:22,079 --> 00:41:24,309
Ama Yüzbaşı Fogarty biliyor
yardımcısı ekibinden mi?

619
00:41:24,381 --> 00:41:27,373
- Yardımcı takım mı?
- Bunların hepsi laf, tatlım.

620
00:41:27,451 --> 00:41:29,476
Neyse ki buldum
bir çözüm. Çok basit.

621
00:41:29,553 --> 00:41:32,522
Seni sözleşmeye koydum
sahte isimlerle.

622
00:41:32,590 --> 00:41:33,921
- Ne?
- Evet Vern Johnson

623
00:41:33,991 --> 00:41:35,891
ve Alma Hammerschlod.

624
00:41:37,228 --> 00:41:40,755
Hogan sanırım
Sana her şeyi açıklamalıyım.

625
00:41:40,831 --> 00:41:43,163
Bakın... İzin verin sizinle konuşayım
Dave Manning ve benden.

626
00:41:43,234 --> 00:41:45,828
Bir dakika bekle tatlım.
Bu senin işin değil.

627
00:41:45,903 --> 00:41:49,464
Neden oraya gelip bize haber vermiyorsun?
Bu işi erkeklerin bitirmesine izin verir misin?

628
00:41:49,540 --> 00:41:52,509
Ev sahibi. "Sen istemiyorsun
Kaba olan nedir?

629
00:41:52,576 --> 00:41:55,841
İnanın farkına bile varmaz.
İyi bir kız ol, ha?

630
00:41:55,913 --> 00:41:57,972
Eğer iki beyefendi
ben olmadan idare edersin...

631
00:41:58,048 --> 00:42:01,040
- Evet güzel.
- Çiçekler için teşekkürler Hogan.

632
00:42:01,118 --> 00:42:03,211
İyi geceler canım.

633
00:42:03,854 --> 00:42:05,151
İyi geceler.

634
00:42:05,389 --> 00:42:08,881
İyi uykular dilerim...
ve umarım kesintisiz olur.

635
00:42:09,627 --> 00:42:13,324
Tamam Hogan, şunu açıklığa kavuşturalım, olur mu?

636
00:42:13,397 --> 00:42:15,888
Hepsini söyleyelim. Açık konuşalım.

637
00:42:15,966 --> 00:42:17,957
Bu küçük oyun nedir?

638
00:42:21,872 --> 00:42:25,103
Kalpte bir üfürüm. Doktor istiyor
Ara sıra kontrol edin.

639
00:42:25,175 --> 00:42:26,608
- Erkek erkeğe konuşalım.
- Evet.

640
00:42:26,677 --> 00:42:29,111
Gerçekten burada nasıl yaşamayı düşünüyorsun?

641
00:42:29,179 --> 00:42:32,114
bu etkileyiciyle
ve sevimli yaratık

642
00:42:32,182 --> 00:42:34,776
hiç düşünmeden
biraz sabah-am?

643
00:42:36,487 --> 00:42:38,921
- Neden bahsediyorsun?
- Kardeşlikten misin?

644
00:42:38,989 --> 00:42:40,923
- Evet, evet Delta Chi.
-Delta...

645
00:42:42,393 --> 00:42:44,725
- Haydi. Hadi.
- Ben...

646
00:42:44,828 --> 00:42:46,853
- Artık yapmıyorum.
- Hadi.

647
00:42:46,931 --> 00:42:49,195
Bir Delta meslektaşı! Ne düşünüyorsun!

648
00:42:49,266 --> 00:42:52,497
Bir erkek kardeşe sahip olmak ne güzel
yan tarafta yaşamak... Bu her şeyi değiştirir.

649
00:42:52,570 --> 00:42:55,471
- Şimdi bunu şerefim üzerine söylemeliyim.
- Söyle bana ne?

650
00:42:55,539 --> 00:42:58,531
- Bu durum asla işe yaramayacak.
- Neden?

651
00:42:58,609 --> 00:43:00,668
Arkadaş... Kardeşim.

652
00:43:01,145 --> 00:43:05,275
İçinizin derinliklerinde, sırlarda
libidonuzun girintileri,

653
00:43:05,349 --> 00:43:07,442
- bunun imkansız olduğunu biliyorsun.
- Ben...

654
00:43:07,518 --> 00:43:11,420
"O güzel ve dalgalı halinle
20 adımlık yaratık mı?

655
00:43:11,755 --> 00:43:15,191
 �Sadece ince bir çizgiyle ayrılmış
iradenin çizgisi?

656
00:43:15,259 --> 00:43:17,819
- Bir milyon yıl geçse de olmaz.
- Denemeye niyetliyim.

657
00:43:17,895 --> 00:43:20,989
- Bana güveniyor.
- Tek bir olası çözüm var.

658
00:43:21,065 --> 00:43:23,158
- Hangisi?
- Egzersiz yapmak.

659
00:43:23,233 --> 00:43:24,564
Egzersiz mi?

660
00:43:24,635 --> 00:43:25,761
Çağlar boyunca,

661
00:43:25,869 --> 00:43:28,838
seksin yerine geçebilecek tek alternatif
Fiziksel egzersiz oldu.

662
00:43:28,906 --> 00:43:31,238
Sporculara bakın.
Libido problemleri yoktur.

663
00:43:31,308 --> 00:43:32,900
- Evet.
- Ellerinde değil.

664
00:43:32,977 --> 00:43:35,138
Herşeyi oyun alanına atıyorlar.

665
00:43:35,212 --> 00:43:38,272
Sizce neden teşvik ediyorlar?
hem spor mu?

666
00:43:38,349 --> 00:43:40,340
- Sanırım bunun nedeni...
- Sikişme seviyesini koruyor

667
00:43:40,417 --> 00:43:42,078
en azından.

668
00:43:42,553 --> 00:43:44,111
Hiç aklıma gelmemişti.

669
00:43:44,188 --> 00:43:46,213
Ağırlığınız, kukanız ya da topunuz yok

670
00:43:46,290 --> 00:43:48,383
- ilaç falan mı?
- Hayır, kendimi...

671
00:43:48,459 --> 00:43:50,825
Peki, bu senin tek umudun.

672
00:43:50,894 --> 00:43:54,125
Kendini yormanı öneririm

673
00:43:54,198 --> 00:43:57,429
şınav, mekik ve daha fazlasıyla.

674
00:43:57,501 --> 00:44:02,268
Her aklına geldiğinde
sabah-am, sıkıyorsun.

675
00:44:02,706 --> 00:44:04,571
-Sıkmak! Tek çözüm bu.
- Evet.

676
00:44:04,642 --> 00:44:07,076
- Dave, henüz gitmedi mi?
- Evet tatlım.

677
00:44:07,144 --> 00:44:08,702
Teşekkürler Hogan.
Gerçekten takdir ediyorum.

678
00:44:08,779 --> 00:44:10,041
- Ne yapıyorsun oğlum?
- Gidiyorsun.

679
00:44:10,114 --> 00:44:12,378
- Henüz işim bitmedi.
- Evet bitti. İyi akşamlar, Hogan.

680
00:44:33,437 --> 00:44:35,496
Sana yardım etmeme izin ver tatlım.

681
00:44:35,572 --> 00:44:36,869
- Kendim yapmayı düşünüyordum.
- Bunu yapabilirim.

682
00:44:36,940 --> 00:44:39,204
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu bir kadın meselesi.

683
00:44:49,520 --> 00:44:52,353
Bu şekilde olacağımızı düşündüm
minimum temas

684
00:44:52,423 --> 00:44:54,857
- zor saatlerde.
- Evet.

685
00:44:56,894 --> 00:44:59,954
Biraz rahatsız edici olabilir ama
azaltılmasının önemli olduğunu düşünüyorum

686
00:45:00,030 --> 00:45:02,555
- Heyecanı en aza indirin, değil mi?
- Evet.

687
00:45:04,501 --> 00:45:06,662
Üzgünüm.

688
00:45:06,737 --> 00:45:08,602
Benim hatamdı. Bitmişti...
"Bu bir kadın meselesi."

689
00:45:08,672 --> 00:45:10,970
Bu olan şeylerden biri
dikkatli olmamız gerektiğini.

690
00:45:11,041 --> 00:45:13,066
Evet, evet, evet, evet.

691
00:45:14,378 --> 00:45:19,042
- Rob, düşünüyordum ki...
- David, iyi geceler.

692
00:45:23,020 --> 00:45:24,009
Soymak.

693
00:45:26,757 --> 00:45:29,317
Buraya gel. Buraya gel.

694
00:45:34,498 --> 00:45:35,863
İyi geceler.

695
00:46:33,357 --> 00:46:35,757
Çıkmak! Defol buradan!

696
00:46:45,736 --> 00:46:48,170
Dave, bu gürültü de ne?
Ne yapıyorsun?

697
00:46:48,238 --> 00:46:50,570
Hiçbir şey, Rob. Sen anlamazsın.

698
00:46:50,641 --> 00:46:51,630
İyi akşamlar Rob.

699
00:47:00,551 --> 00:47:02,018
<i>Kalkıştan 30 saniye sonra,</i>

700
00:47:02,085 --> 00:47:05,714
<i>roket ilk roketini fırlattı
aşamasına geçti ve seyrini sürdürdü.</i>

701
00:47:05,789 --> 00:47:08,223
<i>Astronot Mitchell diyor ki
bu mutluluk verici bir duygu</i>

702
00:47:08,292 --> 00:47:10,760
<i>ve manzara muhteşem.
Bugün Roma'da...</i>

703
00:47:10,828 --> 00:47:14,787
- Bunu al ve beni rahat bırak.
- İyi günler.

704
00:47:18,836 --> 00:47:21,066
- Günaydın Murphy.
- Ne kadar erken kalkıyoruz.

705
00:47:21,138 --> 00:47:24,107
- Sizin için alacağım Bayan Page.
- Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

706
00:47:24,174 --> 00:47:25,766
Kumaşı bitmiş gibi görünüyor

707
00:47:26,510 --> 00:47:27,670
Murph!

708
00:47:27,911 --> 00:47:30,937
hakkında konuşuyorduk
lavabonuzda bir sızıntı var.

709
00:47:39,590 --> 00:47:42,616
Bay. Hogan!
Orada ne yapıyordun?

710
00:47:46,163 --> 00:47:47,596
- Mendilimi al.
-Murphy.

711
00:47:47,664 --> 00:47:49,791
- Ne?
- Kurtul şu kediden.

712
00:47:49,867 --> 00:47:52,165
Ondan kurtulacağım Bay Hogan.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

713
00:47:52,236 --> 00:47:55,933
Hadi, kuruması lazım.
Bütün gece orada mıydı?

714
00:47:56,306 --> 00:47:58,774
Şimdi sana sormuyorum
ama zamanım olduğunda,

715
00:47:58,842 --> 00:48:00,742
bilmek isterim
dün gece ne oldu?

716
00:48:00,811 --> 00:48:05,305
Sıcak bir duşun ardından
İyi dinlenmeler, yeni gibi olacak.

717
00:48:07,751 --> 00:48:10,276
- Ona ne oldu?
- Çalıların arasında buldum.

718
00:48:10,354 --> 00:48:13,790
- Bir parti olsa gerek.
-Murph.

719
00:48:13,857 --> 00:48:15,825
Artık hayat budur.

720
00:48:17,427 --> 00:48:18,724
- Tamam aşkım.
- Canım.

721
00:48:18,795 --> 00:48:19,887
- Ne?
- Seni seviyorum.

722
00:48:19,963 --> 00:48:21,260
Seni seviyorum.

723
00:48:22,065 --> 00:48:24,329
Bay Mimar, unutuyorsunuz
eskiz defteri.

724
00:48:24,401 --> 00:48:25,698
- Gitmem lazım.
- Yavaş sür.

725
00:48:25,769 --> 00:48:27,430
Evet. "Elbette gidiyorsun
bugün derslerden ayrılacak mısın?

726
00:48:27,504 --> 00:48:29,438
Elbette. Çözülmüş olarak bırakmak zorundayım
pek çok şey.

727
00:48:29,506 --> 00:48:32,270
Mutfağı iyi stoklamak istiyorum
Çamaşırhaneye gitmem gerekiyor.

728
00:48:32,342 --> 00:48:36,244
ve seni hazırlamak istiyorum
lezzetli bir akşam yemeği, göreceksiniz.

729
00:48:36,313 --> 00:48:38,440
- Tamam aşkım. Güle güle.
- Güle güle.

730
00:48:40,183 --> 00:48:41,741
Tekrar.

731
00:48:53,297 --> 00:48:54,889
Ben de evde kalabilirim.

732
00:48:54,965 --> 00:48:56,956
David, üniversiteye git.

733
00:49:07,444 --> 00:49:09,776
Evet, mecburuz
duş olayını dene

734
00:49:09,846 --> 00:49:12,212
ve bunun gibi şeyler.

735
00:49:12,282 --> 00:49:14,807
Merhaba Irene.
Seni sonra arayacağım Ağustos.

736
00:49:14,885 --> 00:49:16,614
Kahve falan ister misin?

737
00:49:16,687 --> 00:49:18,917
Robin, kaybetmeyeceğim
törenlerle vakit geçirildi.

738
00:49:18,989 --> 00:49:22,049
Az önce David Manning'in dışarı çıktığını gördüm.
Neler oluyor?

739
00:49:22,125 --> 00:49:25,652
Durun, öyle bir şey değil.
Dave'i buraya taşınmaya davet etti.

740
00:49:25,729 --> 00:49:30,223
Evet! Tamamen doğru bir şekilde.
O orada uyuyor, ben de orada uyuyorum.

741
00:49:30,300 --> 00:49:34,794
Orada. 20 adım olmalıdır.

742
00:49:34,871 --> 00:49:39,535
Platonik olarak birlikte yaşıyoruz
karakter uyumluluğuna bakın.

743
00:49:39,609 --> 00:49:42,976
- Karakter uyumluluğu?
- Evet evet.

744
00:49:43,380 --> 00:49:46,315
Artık yetişkin bir kızsın ve yapabilirsin
soruşturmayı çok ileri götürün.

745
00:49:46,383 --> 00:49:49,181
- Ne yaptık?
- Ama biliyor musun...?

746
00:49:53,223 --> 00:49:56,386
- Gerçekten burada mı uyuyorsun?
- Yemin ederim.

747
00:49:57,294 --> 00:49:59,694
Peki David buna katılıyor mu?

748
00:49:59,763 --> 00:50:02,231
Beni tam olarak destekliyor

749
00:50:02,299 --> 00:50:05,564
bu asil ve değerli deneyde.

750
00:50:08,672 --> 00:50:11,971
Bazen öğrencilerimin olduğunu düşünüyorum.
Bana öğretmeliler.

751
00:50:15,045 --> 00:50:16,774
Sana ne söylediğimi biliyorsun.
işe yarayabilir.

752
00:50:16,847 --> 00:50:18,542
- Bayan Wilson!
-Dorkus.

753
00:50:18,615 --> 00:50:20,105
- Günaydın Dorkus.
- Merhaba Robin.

754
00:50:20,183 --> 00:50:22,708
- Benim için endişelenme, tamam mı?
- Deneyeceğim.

755
00:50:22,786 --> 00:50:25,311
- Sonra görüşürüz.
- Zaten iyi bir yerin var mı?

756
00:50:25,389 --> 00:50:27,516
Ne söylememi istiyorsun?
Bu bir çatı.

757
00:50:27,591 --> 00:50:29,320
Hogan burada mı?

758
00:50:29,393 --> 00:50:32,089
Kuaföre gitti.
Kahve içmeye vaktin var mı?

759
00:50:32,162 --> 00:50:33,686
- İsterdim.
- Az önce yaptım.

760
00:50:34,231 --> 00:50:35,892
Gerçek şu ki, beni endişelendiren şey

761
00:50:35,966 --> 00:50:37,695
Robin'in yaşaması gerekiyordu
Hogan'ın yanında.

762
00:50:37,768 --> 00:50:39,736
Böylece ne kadar şüpheci olduğumu görebilirsin.

763
00:50:39,803 --> 00:50:44,103
- Neden olmasın?
- Ben şüpheciyim, güvensizim.

764
00:50:44,174 --> 00:50:48,838
kıskançlık ve tüm bu korkunç şeyler
Kızlarıma yapmamalarını söylediğim şey.

765
00:50:48,912 --> 00:50:50,402
Sırf gittiğim için,

766
00:50:50,480 --> 00:50:53,347
Hogan'ın gideceğini düşünmeliyim
yeğenimden faydalanmak için mi?

767
00:50:53,417 --> 00:50:55,112
Belirsiz.

768
00:50:55,185 --> 00:50:58,086
Sanırım artık Hogan'ı anlıyorum.

769
00:50:58,155 --> 00:50:59,645
Ne olduğunu biliyor musun?

770
00:50:59,723 --> 00:51:02,590
Zavallı, kayıp, yalnız bir çocuk

771
00:51:02,659 --> 00:51:05,526
sevgimde aradığım şey
ve anlayış.

772
00:51:05,595 --> 00:51:09,895
Üniversite profesörü olmak
Bazen biraz aptal olabiliyor.

773
00:51:09,966 --> 00:51:13,402
Hayır, hayır, hayır, hayır, eğer bir şey varsa, evet,
Çocuk psikolojisi bu.

774
00:51:13,470 --> 00:51:15,062
Bu konuda uzmanlaştım.

775
00:51:15,138 --> 00:51:18,232
Ve Hogan bir erkek çocuk.
Bu siteye bakın.

776
00:51:18,742 --> 00:51:21,438
Ne olduğunu biliyor musun?
Bu bir oyun parkı.

777
00:51:23,313 --> 00:51:26,305
Ve bana verdiği goril bebeği.

778
00:51:26,383 --> 00:51:30,251
Bu fakir bir adamın hediyesi
ve yalnız çocuğu kaybettim.

779
00:51:32,089 --> 00:51:35,024
Kusmadan önce,
bu bunu yapabilir,

780
00:51:35,092 --> 00:51:37,560
sana göstereyim
Hogan'ın uzmanlaştığı şey.

781
00:51:37,627 --> 00:51:39,390
- Uzmanlık alanın mı?
- Burada.

782
00:51:39,463 --> 00:51:43,490
burası oyuncak dolabı
zavallı yalnız çocuğun.

783
00:51:44,034 --> 00:51:46,332
Hogan Hayvanat Bahçesi.

784
00:51:47,070 --> 00:51:48,662
İşte buradasın.

785
00:51:50,373 --> 00:51:53,570
onunla dalga geçtim
39 sentlik bir goril.

786
00:51:53,643 --> 00:51:55,907
- "Güzel bir ilişki."
- Şimdi burada,

787
00:51:55,979 --> 00:51:58,209
Anahtar koleksiyonunuz bizde.

788
00:51:59,916 --> 00:52:01,941
 �Birisi anahtar istiyor
kalp şeklinde mi?

789
00:52:02,018 --> 00:52:05,078
Kendi anahtarım. "Beni düşün."

790
00:52:05,922 --> 00:52:10,382
Biraz tarih yazalım
bu zavallı Hogan'ın daireleri.

791
00:52:10,460 --> 00:52:13,691
1959 civarında onun için çalışmaya geldim.

792
00:52:13,830 --> 00:52:16,321
O yıl Ericka'nın dairesi vardı.

793
00:52:16,399 --> 00:52:18,867
- Bira dükkanında striptizciydi.
- Ericka!

794
00:52:18,935 --> 00:52:22,928
Sonra Cheryl vardı.
Çok özel bir sekreter.

795
00:52:23,006 --> 00:52:25,873
-Cheryl?
- Sonra Elise'e. Ne yaptığını hiç bilmiyordum.

796
00:52:25,942 --> 00:52:28,240
- Elise mi?
- Gretchen, hemşire.

797
00:52:28,345 --> 00:52:30,176
- Gretchen'ı mı?
-Sybil Jane.

798
00:52:30,247 --> 00:52:31,544
Sybil Jane mi?

799
00:52:44,194 --> 00:52:47,163
Irene, ne hoş bir sürpriz.

800
00:52:54,771 --> 00:52:57,296
- Bu ne içindi?
- Ericka.

801
00:52:57,374 --> 00:53:00,207
Josie, Betty Jane, Monique,
ve diğerleri.

802
00:53:00,277 --> 00:53:02,472
Kafanı kırardım!

803
00:53:02,546 --> 00:53:05,640
Peki... Senden önce,

804
00:53:05,715 --> 00:53:08,081
Ben bekardım
kendi apartman binası.

805
00:53:08,151 --> 00:53:11,587
Çok pratik.
Çalışılacak o kadar çok verimli alan var ki.

806
00:53:11,788 --> 00:53:15,417
- Sokakta yürümekten daha iyi.
-Sana inandığımı düşünmek için.

807
00:53:15,492 --> 00:53:17,790
"Kendi anahtarın, sadece beni düşün."

808
00:53:18,695 --> 00:53:20,788
Lanet olsun! Lanet olsun!
Lanet olsun! Lanet olsun!

809
00:53:20,864 --> 00:53:23,230
- Neden bu kadar kızgınsın?
- Sebebi yok.

810
00:53:23,300 --> 00:53:26,167
- Hiçbir şey!
- İlişkimizin bitmesini kabul ettim

811
00:53:26,236 --> 00:53:29,967
bir beyefendi gibi toplanmaya gitmedim
güzellik salonunuzda bir skandal

812
00:53:30,040 --> 00:53:31,735
sahne yapmak
böyle saçma.

813
00:53:31,808 --> 00:53:35,767
kızlardan bıktım ve bıktım
gelip gidiyor hayatımdan

814
00:53:35,845 --> 00:53:38,006
ve dairelerim
böyle hissettiklerinde,

815
00:53:38,081 --> 00:53:39,639
İyi karakterimden yararlanıyorum.

816
00:53:39,716 --> 00:53:42,241
Bunu öğrenmenin nasıl bir duygu olduğunu düşünüyorsun?
kişinin bir türden başka bir şey olmadığı

817
00:53:42,319 --> 00:53:44,685
Sorunlu kadınlar için tonik?

818
00:53:44,754 --> 00:53:46,619
 �Sindirici olanı biliyorsun
hayatımın hikayesi?

819
00:53:46,690 --> 00:53:47,918
Yeniliyor ama doldurmuyor!

820
00:53:47,991 --> 00:53:49,356
Bu ifadeyi affedeceksiniz,
hayır canım?

821
00:53:49,426 --> 00:53:52,122
- Sesini alçaltmak ister misin?
- Hayır, sesimi alçaltmayacağım!

822
00:53:52,195 --> 00:53:55,028
 �Herkesin bilmesini istiyorum
kullanılmış olduğumu!

823
00:53:55,098 --> 00:53:57,589
- Neyin var...?
- Evet, kullanıldım!

824
00:53:57,667 --> 00:53:59,794
Kalmamı istiyor
kolları çapraz

825
00:53:59,869 --> 00:54:02,565
bir arkadaşını getirirken
Sürekliliği bozmamak için.

826
00:54:02,639 --> 00:54:03,867
- Mümkün değil.
- Sen delisin.

827
00:54:03,940 --> 00:54:05,407
- Deli. Gerçekten çılgın.
- Başka bir şey söyleyeyim.

828
00:54:05,475 --> 00:54:08,205
Bu kız kesinlikle harika.
Parlak, genç, heyecanlı,

829
00:54:08,278 --> 00:54:10,974
olağanüstü bir vücut. düşünmeyeceksin
bu bayanın yerini alacak

830
00:54:11,047 --> 00:54:13,845
o güzelliğe
fiziksel gereksinimlerim üzerine.

831
00:54:16,052 --> 00:54:19,544
Aman tanrım, asla
Ara verecek miyim?

832
00:54:19,623 --> 00:54:21,557
- Bravo!
- Bravo!

833
00:54:28,732 --> 00:54:32,998
- Orada uyumayı umursamadın mı?
- Hayır, çok hassastı.

834
00:54:35,405 --> 00:54:37,270
- Merhaba.
- Merhaba.

835
00:54:37,374 --> 00:54:39,672
Kızlar, kızlar, kızlar.

836
00:54:39,743 --> 00:54:42,075
Seni ev sahibimle tanıştırmak istiyorum.
Bay Hogan.

837
00:54:42,145 --> 00:54:43,976
"Efendim" hayır, sadece Hogan,
Orada karşı tarafta yaşıyorum.

838
00:54:44,047 --> 00:54:45,605
- Sözünüzü kesmeme izin vermeyin.
-Nasılsın?

839
00:54:45,682 --> 00:54:48,708
- Bir parça kek ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim canım.

840
00:54:48,785 --> 00:54:51,117
Bir toplantımız var.

841
00:54:51,421 --> 00:54:52,683
Bu inanılmaz.

842
00:54:52,756 --> 00:54:55,156
Bir kız nasıl olabilir
o kadar çok çekici arkadaş var mı?

843
00:54:55,225 --> 00:54:56,658
- Teşekkür ederim.
- En son yalnız kaldığımda

844
00:54:56,726 --> 00:54:59,354
bir sürü güzel kızla
Ben küçükken öyleydi.

845
00:54:59,429 --> 00:55:01,624
Kızlar kampı vardı
tepede,

846
00:55:01,698 --> 00:55:05,259
ve oraya gizlice girdim ve onlara söyledim
şekerlemelerin havasını söndürdü.

847
00:55:07,904 --> 00:55:09,064
Murph!

848
00:55:09,973 --> 00:55:12,498
Biraz budadım tatlım.

849
00:55:12,909 --> 00:55:16,174
Tanıştığımıza memnun oldum Hogan.
Bu komik hikayeler için teşekkürler.

850
00:55:16,246 --> 00:55:18,180
- Hoşça kal Robin.
- Güle güle.

851
00:55:18,248 --> 00:55:19,545
- Güle güle.
- Tanıştığıma memnun oldum.

852
00:55:19,616 --> 00:55:21,447
- Güle güle, güle güle.
- Hoşça kal Hogan.

853
00:55:21,518 --> 00:55:24,612
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Yakında geri gel. Güle güle.

854
00:55:24,688 --> 00:55:26,747
Ne hoş bir grup.

855
00:55:26,823 --> 00:55:28,814
- Hoşça kal Hogan.
- Henüz gitmem gerekmiyor.

856
00:55:28,892 --> 00:55:31,486
Hogan, yapmam gereken işler var.

857
00:55:31,561 --> 00:55:34,496
Çamaşırhaneye, süpermarkete gidin,
ayakkabı mağazasına.

858
00:55:34,564 --> 00:55:35,963
- Ben çok...
- Güzel. yapacak hiçbir şeyim yok

859
00:55:36,032 --> 00:55:37,897
- yani ben de seninle geliyorum.
- Seni rahatsız etmek istemem.

860
00:55:37,967 --> 00:55:40,060
Bu bir rahatsızlık değil.
Bana bir iyilik yapmış olursun.

861
00:55:40,136 --> 00:55:41,603
Bütün gün yalnız kalacaktım.
ve bu nefret ettiğim bir şey.

862
00:55:41,671 --> 00:55:44,196
Ayrıca süpermarketi severim
ve gidip eşyaları yıka.

863
00:55:44,274 --> 00:55:45,901
Hadi, şunu bana ver.
Artık konuşmayın.

864
00:55:45,975 --> 00:55:48,034
Yaşlı Hogan'ı düşünün
bugünkü kölen.

865
00:55:50,313 --> 00:55:53,908
Bir çeşit lezzetli hissediyorum
Bugün dersleri atladığım için suçluluk duyuyorum.

866
00:55:54,017 --> 00:55:55,575
Ruha iyi gelir, tatlım.

867
00:55:55,652 --> 00:55:57,313
Ben de üniversite öğrencisiydim.

868
00:55:57,387 --> 00:55:59,912
Tıp, mühendislik,
bahçecilik ve bir veya iki tane daha.

869
00:55:59,989 --> 00:56:02,423
- 3 üniversiteden atıldım.
- Ne ayıp.

870
00:56:02,492 --> 00:56:04,585
İnanmayın, böyle daha iyi oldu.

871
00:56:04,661 --> 00:56:09,621
Sanırım sıcak olanda daha iyi yapıyorum
insanlarla birlikte hayatın potası.

872
00:56:14,604 --> 00:56:17,971
Hogan, tam olarak ne yapıyorsun?

873
00:56:18,041 --> 00:56:20,009
Hangi anlamda?
Yaşamak mı demek istiyorsun?

874
00:56:20,076 --> 00:56:22,601
- Evet sanırım demek istediğim bu.
- Apartman bende.

875
00:56:23,780 --> 00:56:25,145
Bu benim hatam değil.

876
00:56:25,215 --> 00:56:27,683
Atalarım Kaliforniya'ya geldi
öncülerle birlikte,

877
00:56:27,751 --> 00:56:30,845
ve şimdi taşımak zorundayım
her yerde mülkler.

878
00:56:30,920 --> 00:56:32,615
- Vay, ne kadar yazık.
- Evet.

879
00:56:32,689 --> 00:56:35,283
Kendimi affetmekten başka çarem yok
Beni bu kadar iyi bir şekilde ağırladığı için büyükbabama teşekkür ederim.

880
00:56:35,358 --> 00:56:37,292
Çıktım, bilmiyorum

881
00:56:37,360 --> 00:56:41,820
sağlıklı mücadeleden mahrum
bu kadar zengin olmakla varolmak.

882
00:56:41,965 --> 00:56:44,798
- Herkesin kendi haçı var.
- Evet, değil mi?

883
00:56:44,868 --> 00:56:48,395
İşte buradayım, kazanmaya mecburum
Diğer alanlardaki tatminlerim.

884
00:56:48,838 --> 00:56:50,169
Hangileri gibi?

885
00:57:07,690 --> 00:57:08,952
Burada ne yapıyoruz?

886
00:57:09,025 --> 00:57:11,425
Uygun bir yere benziyor
piknik için.

887
00:57:11,494 --> 00:57:14,292
Hogan, bir milyonum var
yapılacak şeylerden.

888
00:57:14,364 --> 00:57:16,389
- Çok meşgulüm.
- Olağanüstü bir şişe Chablis.

889
00:57:16,466 --> 00:57:18,661
- Ve de soğuk.
- Beni süpermarkete götür.

890
00:57:18,735 --> 00:57:21,863
- Süpermarkete mi? Emin misin?
- Tamamen.

891
00:57:26,509 --> 00:57:27,771
Bana yardım ettiğin için teşekkürler Hogan.

892
00:57:27,844 --> 00:57:29,971
- Çok nazikti.
- Rica ederim.

893
00:57:30,046 --> 00:57:32,514
Onu orada bırak, tamam mı?

894
00:57:34,951 --> 00:57:36,782
- Tam burada. Yapabilir mi?
- Evet.

895
00:57:36,853 --> 00:57:37,945
İyi.

896
00:57:46,830 --> 00:57:48,957
Hogan, bütün gün seni harcadım.

897
00:57:49,032 --> 00:57:51,626
- Hiçbir şey yapmana gerek yok mu?
- Hayır, yapacak bir şey yok.

898
00:57:51,701 --> 00:57:55,000
Oraya git ve sana yardım et.
Hey...

899
00:57:55,071 --> 00:57:58,438
- Ne?
- ...güzel, bir gece, Bill... Dave...

900
00:57:58,508 --> 00:58:02,069
-Dave.
- Çalışmanız gerekiyorsa veya yorgunsanız,

901
00:58:02,178 --> 00:58:05,579
her zaman koridoru geçebilir ve
yaşlı Hogan'ın kapısını çal,

902
00:58:05,648 --> 00:58:07,639
ve seni akşam yemeğine götürmeme izin ver.
Yapacak mısın?

903
00:58:07,717 --> 00:58:10,982
Peki çok teşekkür ederim
Ama Dave'in o kadar çok enerjisi var ki

904
00:58:11,054 --> 00:58:14,820
- neredeyse hiç yorulmayan.
- İyi.

905
00:58:16,125 --> 00:58:19,583
Hazırlanmak çok eğlenceli olacak
sevdiğin adama akşam yemeği.

906
00:58:19,662 --> 00:58:22,028
Ve bunun için sana teşekkür etmek istiyorum
Şarabı seçmeme yardım et.

907
00:58:22,098 --> 00:58:23,895
Dave şarabı sever.

908
00:58:24,300 --> 00:58:27,633
O kadar güzel ve romantik olacak ki...

909
00:58:28,605 --> 00:58:30,903
Dave buna bayılacak.

910
00:58:31,541 --> 00:58:34,840
- Evet. Ve tüm bu enerjiyle...
- Ne?

911
00:58:34,911 --> 00:58:37,038
- Bir şeyi hatırladım.
- Ne?

912
00:58:37,113 --> 00:58:38,910
oradan çıkmalıyım
ve sonra görüşürüz, ha?

913
00:58:38,982 --> 00:58:42,042
- Tamam, hoşçakal. Ve her şey için teşekkürler.
- Rica ederim güzelim.

914
00:58:43,019 --> 00:58:45,351
Enerjim mükemmel, teşekkürler!

915
00:58:46,389 --> 00:58:49,415
- Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.
- Evet, evet.

916
00:58:50,627 --> 00:58:52,959
- Dün geceyi hatırlıyor musun?
- Ben hatırlıyorum.

917
00:58:53,029 --> 00:58:54,724
Eğer bunun zor olduğunu düşünüyorsanız,

918
00:58:54,797 --> 00:58:56,890
senin için ne hazırladığını görene kadar bekle
bu geceye hazırlandı.

919
00:58:56,966 --> 00:59:00,333
Şınav bile işinize yaramayacak.
Tatlıdan önce işiniz bitecek.

920
00:59:00,403 --> 00:59:02,963
İlgini takdir ediyorum Hogan.
ama neden bahsediyorsun?

921
00:59:03,039 --> 00:59:06,805
Görmüyor musun senin en büyük problemin
çok fazla enerjin mi var?

922
00:59:06,876 --> 00:59:10,778
Sana soruyorum, erkekten erkeğe,
Küçük kıza biraz izin ver.

923
00:59:10,847 --> 00:59:13,145
Bu geceden önce meşgul olun.

924
00:59:13,216 --> 00:59:14,945
Zaten bununla başlıyorsun
seksin alternatifi...

925
00:59:15,018 --> 00:59:16,383
Bu doğru!

926
00:59:16,452 --> 00:59:19,649
Orta yaşlı birine sorun.
Cinsel istek sorunları yaşamazlar.

927
00:59:19,722 --> 00:59:21,849
Ofisten çok fazla çıkıyorlar
umursamayacak kadar mahvolmuş.

928
00:59:21,925 --> 00:59:24,553
- Evet.
- Kendini yormalısın evlat.

929
00:59:24,627 --> 00:59:27,721
ve geceden önce. Lütfen...

930
00:59:27,797 --> 00:59:29,628
Lütfen bana güvenin.

931
00:59:29,699 --> 00:59:34,136
Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.
Bana güvenmek istiyor musun?

932
01:00:21,718 --> 01:00:23,879
Merhaba tatlım, evine hoş geldin.
Ne?

933
01:00:23,953 --> 01:00:25,853
- Kas spazmım var.
- Nasıl?

934
01:00:25,922 --> 01:00:27,685
Omuzun altında.
Biraz çarpık.

935
01:00:27,757 --> 01:00:32,285
Zavallı küçük kuzu. Ne kadar...
Sana yardım etmeme izin ver.

936
01:00:32,895 --> 01:00:35,591
Getirmek. Fakir. Hadi.

937
01:00:36,766 --> 01:00:40,725
10 dakika önce sana getirdiler.
Bir not var.

938
01:00:40,803 --> 01:00:45,069
- Ne için?
- Egzersiz için.

939
01:00:45,942 --> 01:00:49,503
Bütün bunları da getirdiler.
Onları satın aldın mı?

940
01:00:50,313 --> 01:00:51,940
- Hayır hayır. Onlar...
-Onları kim gönderiyor?

941
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
sürekli gözetim
Arkadaşın Hogan

942
01:00:53,616 --> 01:00:56,881
- Bir arkadaşıma aitler.
- Bu iyi, değil mi?

943
01:00:57,854 --> 01:01:01,017
sana çok sevindim
İkisi de sporla ilgileniyor.

944
01:01:01,090 --> 01:01:03,024
Biraz sorun olacak
hepsini sakla,

945
01:01:03,092 --> 01:01:06,061
ama sağlıklı olduğun sürece,
mutlu falan.

946
01:01:06,129 --> 01:01:11,226
Akşam yemeği birazdan hazır olacak.
Her şeyin nasıl olacağına bakacağım, tamam mı?

947
01:01:12,201 --> 01:01:13,429
Tanrım.

948
01:01:17,807 --> 01:01:22,471
Hiç erkek kardeşim olmadı o yüzden hayır
Spor hakkında çok şey biliyorum.

949
01:01:22,545 --> 01:01:25,639
Ama bence iyi bir eş
ilgi duymalısın. Sizce de öyle değil mi?

950
01:01:25,715 --> 01:01:27,512
Evet, evet.

951
01:01:28,284 --> 01:01:33,153
Ders alsam ne dersin?
Evlendikten sonra golf mü?

952
01:01:34,357 --> 01:01:37,485
Evet, evet, bu iyi bir fikir olurdu.

953
01:01:39,796 --> 01:01:43,027
Ne dedin?
Kim olacak?

954
01:01:46,569 --> 01:01:47,627
Bay Dave Manning mi?

955
01:01:47,704 --> 01:01:50,366
- Dave, senin için.
- Evet, sorun ne?

956
01:01:51,641 --> 01:01:53,632
Aman Tanrım.

957
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
İYİ ŞANSLAR

958
01:01:55,078 --> 01:01:57,239
- Hiç böyle bir şey görmemiştim.
- Affedersin.

959
01:01:57,313 --> 01:01:58,940
- Evet.
- Burayı imzala.

960
01:01:59,015 --> 01:02:01,006
Onlar gerçek.

961
01:02:01,084 --> 01:02:04,349
- İyi geceler, değil mi bayan?
- Hayır, bu bir ıskalama.

962
01:02:04,420 --> 01:02:06,411
- Çok güzeller.
- Teşekkür ederim.

963
01:02:06,522 --> 01:02:08,547
Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim.

964
01:02:09,926 --> 01:02:11,018
Evet.

965
01:02:12,228 --> 01:02:13,718
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim efendim.

966
01:02:13,796 --> 01:02:16,321
- İyi geceler çocuklar.
- İyi geceler.

967
01:02:16,833 --> 01:02:19,063
Tabelanın dediği gibi, iyi şanslar.

968
01:02:20,103 --> 01:02:23,266
Bu ne olacak?
Herhangi bir not getirmiyor.

969
01:02:23,339 --> 01:02:25,398
-Kim göndermiş olabilir?
- Sanırım Hogan'dan.

970
01:02:25,475 --> 01:02:26,942
Ama neden?

971
01:02:27,043 --> 01:02:29,477
Sınavlar için.
Sanırım ona bundan bahsetmiştim.

972
01:02:29,545 --> 01:02:33,845
En sevimli şey bu değil mi?
Çok fazla zaman ve para harcamak

973
01:02:33,916 --> 01:02:36,407
- sadece senin için.
- Evet, evet.

974
01:02:37,120 --> 01:02:40,521
- Harika.
- Neredeyse unutuyordum.

975
01:02:49,132 --> 01:02:52,158
Bu konuda daha çabuk ustalaşacağım
bu hafta bitmeden.

976
01:02:52,235 --> 01:02:56,535
İyi bir donmuş martini
zavallı işçim... Cennet mi?

977
01:02:58,875 --> 01:03:00,502
Uyuyor musun?

978
01:03:11,954 --> 01:03:13,114
Benim için.

979
01:03:31,107 --> 01:03:34,304
Merhaba, bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Bana biraz şeker ödünç verebilir misin?

980
01:03:34,377 --> 01:03:36,937
- Temizlemek. Olur.
- Teşekkür ederim.

981
01:03:37,013 --> 01:03:39,948
Kapıya dikkat edin.
Dave uyuyor.

982
01:03:41,350 --> 01:03:44,410
Küçük bir fare gibi parmaklarımın ucunda yürüyeceğim.

983
01:03:44,854 --> 01:03:47,015
- Ona ne oldu?
- Bilmiyorum.

984
01:03:47,089 --> 01:03:51,719
Zavallı şey bitkin bir halde geldi.
Onu uyandırmaya cesaretim yoktu.

985
01:03:51,794 --> 01:03:54,160
Martini benim en sevdiğim meşrubattır.

986
01:03:55,698 --> 01:03:57,928
- Kendine yardım et.
- Teşekkür ederim.

987
01:03:58,000 --> 01:04:00,127
Şeker almaya gideceğim.

988
01:04:16,619 --> 01:04:18,883
Orada ne pişiyor?

989
01:04:18,955 --> 01:04:21,116
Yalnız bir bekar için akşam yemeği.

990
01:04:21,190 --> 01:04:23,715
- Bir bardak şekerle mi?
- Aklıma bir şey geldi.

991
01:04:23,793 --> 01:04:25,556
- Şekerini al.
- Teşekkür ederim.

992
01:04:25,628 --> 01:04:28,222
Akşam yemeğiniz kaybolacak ve
Kendim için yemek yapmaktan nefret ediyorum

993
01:04:28,297 --> 01:04:30,629
peki neden dışarı çıkmıyoruz
ve bir şeyler yiyelim mi?

994
01:04:30,700 --> 01:04:33,168
Çok teşekkür ederim ama yapamam.

995
01:04:33,236 --> 01:04:36,433
Bunlarla ortalıkta dolaşamazsın
çömlek. Çocuğu uyandıracaksın.

996
01:04:36,505 --> 01:04:38,666
- Bu doğru.
- Bitkin. Bu beni endişelendiriyor.

997
01:04:38,741 --> 01:04:41,073
Eğer istersen uyumak zorundasın
iyi notlar al.

998
01:04:41,143 --> 01:04:42,872
- Bilmiyorum...
-Hey, harika bir yer biliyorum.

999
01:04:42,945 --> 01:04:44,378
Hemen köşede.

1000
01:04:44,447 --> 01:04:46,813
Hamburger yiyebiliriz
ve fasulye.

1001
01:04:46,883 --> 01:04:50,284
Ucuz bir yer.
Senin için uygun mu, kıymetlim?

1002
01:04:57,526 --> 01:04:58,618
Bravo.

1003
01:04:58,694 --> 01:05:00,321
28'li bir Roman buldum.
En sevdiğim şarap.

1004
01:05:02,965 --> 01:05:06,332
 �Buna denir
"ucuz bir yer" mi?

1005
01:05:06,402 --> 01:05:09,929
Bu bir zorunluluk. Banka bana sordu
fazla paradan kurtulmak için.

1006
01:05:10,006 --> 01:05:12,406
Kasasını karıştırıyordu.
Neredeydi?

1007
01:05:14,043 --> 01:05:16,568
- Çeşitlilik hakkında bir şeyler söyledi.
- Evet.

1008
01:05:16,646 --> 01:05:18,477
Tek kelime anlamadım.

1009
01:05:18,547 --> 01:05:21,345
Bakalım ifade edebilecek miyim
aksi takdirde.

1010
01:05:23,352 --> 01:05:25,946
200 restoran olmalı
bu şehirde.

1011
01:05:26,022 --> 01:05:28,081
- Kiminle birlikte?
- Yeğenim Robin'le.

1012
01:05:28,157 --> 01:05:31,456
-Robin mi? Bununla ne yaparsın?
- Hiçbir fikrim yok.

1013
01:05:31,961 --> 01:05:33,223
Beklemek.

1014
01:05:33,562 --> 01:05:36,998
Bak, onun için endişelenmeyelim.
O zaten yaşlı bir kız.

1015
01:05:52,315 --> 01:05:53,839
Görelim.

1016
01:05:53,916 --> 01:05:56,714
Bir ölçüm cihazına ihtiyacınız var
şeyleri ölçmek için.

1017
01:05:56,786 --> 01:05:59,152
Erkeklere bile.
Erkekleri örnek alalım.

1018
01:05:59,221 --> 01:06:02,349
Yine çeşitlilik.
Bununla ilgili bir ayet yazdım.

1019
01:06:03,426 --> 01:06:06,418
"Erkekler kavun gibidir,
"Nedenini biliyor musun?"

1020
01:06:06,495 --> 01:06:08,622
- Neden?
- "İyi olanı takdir etmek için,

1021
01:06:08,698 --> 01:06:10,097
"Yüz denemelisin."

1022
01:06:11,067 --> 01:06:12,796
- Sen yapmadın. Hayır.
- Hayır, ben değildim.

1023
01:06:12,868 --> 01:06:15,029
Belki bir yerlerde okumuştur.
Ama bu çok doğru.

1024
01:06:15,104 --> 01:06:17,698
Şimdi seni ve Dave'i yerleştirelim.
onunla ne kadar iyisin

1025
01:06:17,773 --> 01:06:19,035
benim gibi biriyle,
örneğin.

1026
01:06:19,108 --> 01:06:23,135
Yani ne önerebilirim?
senin gibi genç ve güzel bir kıza mı?

1027
01:06:23,579 --> 01:06:28,414
Belki bazı fonlar hariç
sınırsız ve donuk ve boş bir zevk.

1028
01:06:34,490 --> 01:06:36,424
Şimdi bunu öğrendiğine sevineceksin
birbirimizi daha iyi tanıdığımızı,

1029
01:06:36,492 --> 01:06:38,255
dürüstçe söyleyebilirim ki
ki hiçbir sorunumuz yok.

1030
01:06:38,327 --> 01:06:40,056
- Neyse ki beni soğuk bıraktın.
- Ne?

1031
01:06:40,129 --> 01:06:42,927
Sen onlardan biri değilsin
en göz kamaştırıcı yaratıklar

1032
01:06:42,999 --> 01:06:45,968
gördüğüm ama bilmediğim
Bu senin aklın.

1033
01:06:46,035 --> 01:06:47,900
- Neyim?
- Aklına o kadar hayranım ki,

1034
01:06:47,970 --> 01:06:50,370
Bir vücudun olduğunu zar zor fark ediyorum.

1035
01:06:50,940 --> 01:06:52,999
- Herhangi bir saldırı amacı yok.
- Hayır hayır.

1036
01:06:53,075 --> 01:06:55,805
Harika anlaşacağız.

1037
01:06:57,847 --> 01:06:59,474
Tabii ki dikkate almamız gerekir

1038
01:06:59,548 --> 01:07:01,846
ne kadar az önemi olurdu
benimle bir ilişki,

1039
01:07:01,917 --> 01:07:03,714
eğer ortaya çıktıysa.

1040
01:07:03,786 --> 01:07:07,688
Zihinsel bir ilişki. O zamandan beri
Zihnime o kadar hayransın ki hatırladın mı?

1041
01:07:07,790 --> 01:07:10,156
Ne yazık ki doğa ana,
sonsuz bilgeliğiyle,

1042
01:07:10,226 --> 01:07:13,195
Bana başka iştahlar verdi.

1043
01:07:13,262 --> 01:07:16,060
Zorladığında seni uyarsam iyi olur
istenmeyenler beni ele geçiriyor

1044
01:07:16,132 --> 01:07:19,659
Hiçbir numaradan kaçınmam
hedefime ulaşmak için.

1045
01:07:20,236 --> 01:07:23,603
- Gözleri tamamen açık olacak.
- İyi kız. Uyanık kalın,

1046
01:07:25,007 --> 01:07:27,373
çünkü bazen bu hileler
O kadar iyi düşünülmüşler ki

1047
01:07:27,443 --> 01:07:30,173
benim de farkında olmadığım şey.

1048
01:07:36,485 --> 01:07:39,420
- Harika akşam için teşekkürler Hogan.
- Rica ederim. Eğlenceli, değil mi?

1049
01:07:39,488 --> 01:07:41,319
Buraya gel. biz alacağız
Evimde son içkim.

1050
01:07:41,390 --> 01:07:43,517
Sana göstermek istediğim bir kaydım var.
Hey, buraya.

1051
01:07:43,592 --> 01:07:45,253
İyi akşamlar, Hogan.

1052
01:07:46,162 --> 01:07:48,289
Yürüyüş henüz yeni başladı.

1053
01:07:48,364 --> 01:07:50,958
Gece genç.

1054
01:07:52,701 --> 01:07:55,966
- Merhaba meslektaşım.
- Merhaba tatlım, seni uyandırdık mı?

1055
01:07:56,038 --> 01:07:58,302
 �Onların öyle olduğunu anlıyorsun
Sabah 2:30 mu?

1056
01:07:58,374 --> 01:08:01,673
Seni rahatsız etmek istemedim ve Hogan
bana çıkma teklif etme detayı.

1057
01:08:01,744 --> 01:08:04,645
Muhteşem. Muhteşem. yani ben
kanepede bıraktın

1058
01:08:04,713 --> 01:08:06,806
ölü bir adam gibi bayıldı.

1059
01:08:06,882 --> 01:08:08,611
Kırgınlık yok dostum.

1060
01:08:08,684 --> 01:08:11,278
Hadi içeri girelim ve bunu dostane bir şekilde konuşalım.
son bir içkiyle.

1061
01:08:11,353 --> 01:08:13,378
Hayır, girmek yok, sen çık.

1062
01:08:13,456 --> 01:08:15,924
- Bir kardeşe böyle davranılmaz.
- Dışarı çık Hogan!

1063
01:08:15,991 --> 01:08:18,824
- Kızgınsın, değil mi?
- Hayır. Neden öyle olayım ki?

1064
01:08:18,894 --> 01:08:20,885
Kızım başka bir adamla çıkıyor
beni hiçbir uyarıda bulunmadan bırakıyor

1065
01:08:20,963 --> 01:08:22,828
nereden gidiyor,
Neden kızayım ki?

1066
01:08:22,898 --> 01:08:25,458
Daha sonra kim kanepede bitkin düştü?
Bütün gün yemek pişirmek için kendimi öldürmekten mi?

1067
01:08:25,534 --> 01:08:27,297
- Yakalandım!
- Senin derdin ne?

1068
01:08:27,369 --> 01:08:28,734
Bu bir pislik.

1069
01:08:28,804 --> 01:08:30,999
eğer içinden geçmiş olsaydın
bugün yaşadıklarım,

1070
01:08:31,073 --> 01:08:33,064
- ve sen dün gece uyumazdın...
- Yine kavga ediyoruz.

1071
01:08:33,142 --> 01:08:35,167
Tanımlama konusunda çok iyisin.
Bu bir kavga.

1072
01:08:35,244 --> 01:08:38,873
Tamam, özür dilerim. Bu benim hatam.
Dışarı çıkmamalıydım.

1073
01:08:44,787 --> 01:08:48,655
Rob, tatlım, bu daha fazlası
Senin değil benim hatam.

1074
01:08:48,724 --> 01:08:50,589
- Yoruldum ve sinirlendim.
- Hayır hayır. Sinirlendim.

1075
01:08:50,659 --> 01:08:52,058
- O kaçık yüzünden.
- Hayır, sinirlendim.

1076
01:08:52,128 --> 01:08:54,221
- Hayır, benim hatamdı.
- Hayır, gerçekten sinirlendim.

1077
01:08:54,296 --> 01:08:57,390
Hey, kavga etmeyelim

1078
01:08:57,466 --> 01:09:00,458
- kavganın kimin için başladığı.
- Tamam aşkım.

1079
01:09:02,671 --> 01:09:05,367
- İkimiz de üzgünüz.
- Evet.

1080
01:09:13,582 --> 01:09:16,312
Rob, bunu bıraksak iyi olur.

1081
01:09:16,385 --> 01:09:19,149
Yoruldum ve direncim
Çok düşük.

1082
01:09:19,221 --> 01:09:22,850
Madem bu kadar yorgunsun, nasıl
seks hakkında düşünebiliyor musun?

1083
01:09:22,925 --> 01:09:24,950
Neyse o kadar da yorgun değilim.

1084
01:09:25,594 --> 01:09:28,688
Dave, yatağına git.
Bol bol dinlenmeni istiyorum.

1085
01:09:28,764 --> 01:09:30,129
- Evet Rob...
- Ve iyi uykular,

1086
01:09:30,199 --> 01:09:32,258
çünkü yarın okula gitmen gerekiyor
Üniversite erken ve net,

1087
01:09:32,334 --> 01:09:34,996
ve seni zaten uyanık tuttum
çok geç saatlere kadar.

1088
01:09:36,639 --> 01:09:38,869
İyi geceler güzellik.

1089
01:10:03,365 --> 01:10:06,357
- Neydi o?
- Hiçbir şey tatlım.

1090
01:10:06,435 --> 01:10:09,233
Parmağıma vurdum.
Uyu.

1091
01:10:09,305 --> 01:10:11,603
- İyi geceler.
- Tamam aşkım.

1092
01:10:54,483 --> 01:10:58,078
Üzgünüm, sorun sıhhi tesisat.
İyi geceler. İyi uykular.

1093
01:11:02,524 --> 01:11:04,583
Gerçekten deneyeceğim.

1094
01:11:38,027 --> 01:11:39,460
Kibrit yakmayın.
Sanırım gaz kokusu aldım.

1095
01:11:39,528 --> 01:11:41,189
- Gaz.
- Olabildiğince hızlı geldim

1096
01:11:41,263 --> 01:11:43,356
- sana haber vermek için.
- Tamam, teşekkürler Hogan.

1097
01:11:43,432 --> 01:11:46,162
- Ne zaman gaz kokusu duymaya başladın?
- Dışarıda çiçekleri suluyordum.

1098
01:11:46,235 --> 01:11:48,203
Daha korkunç bir şey yok
gaz kokusundan daha

1099
01:11:48,270 --> 01:11:50,397
Elbette gitmiş olacak
fırın açık.

1100
01:11:59,882 --> 01:12:02,112
Elektriğin kokusunu almış olabilir mi?

1101
01:12:03,118 --> 01:12:06,645
Tüm bakım çok azdır.
Hey, artık tamamen uyanık olduğuna göre,

1102
01:12:07,256 --> 01:12:10,555
Denemek için iyi bir zaman
Robin'le durumunuzu derinleştirin.

1103
01:12:10,626 --> 01:12:12,423
-Hey, bak...
- Kibritin var mı?

1104
01:12:12,494 --> 01:12:15,361
erken sınavım var
sabah...

1105
01:12:15,431 --> 01:12:18,491
- Nasıl oluyor da buraya gelip duruyorsun?
- Kapı açıktı.

1106
01:12:18,567 --> 01:12:21,195
- Açık değildi!
- Ama nasıl bir yüzün var.

1107
01:12:21,270 --> 01:12:23,329
- Nasıl?
- Bütün zamanımı harcıyorum

1108
01:12:23,405 --> 01:12:25,032
seni kazanmaya çalışıyorum
seçtiğin kız.

1109
01:12:25,107 --> 01:12:28,804
- Ve yasal teknik ayrıntılarda duruyorsun.
- Anahtarı bana ver.

1110
01:12:28,977 --> 01:12:32,208
Ne kadar dokunaklı. Hadi. Hadi.

1111
01:12:32,815 --> 01:12:34,942
- Hogan, yatmaya gidiyorum.
- Hayır, hayır, hayır, gitmiyorsun.

1112
01:12:35,050 --> 01:12:38,451
Bak, o kızla evlenmek istiyor musun?
Sana nasıl yapılacağını göstereceğim.

1113
01:12:38,520 --> 01:12:39,851
Maçları nerede yapıyorsunuz?

1114
01:12:39,922 --> 01:12:42,948
İşte buradalar.
Gelelim asıl meseleye.

1115
01:12:43,025 --> 01:12:46,017
Önce konuyu düşün Robin.

1116
01:12:46,095 --> 01:12:48,757
Senin gücenmeni istemiyorum,

1117
01:12:49,164 --> 01:12:50,688
ama o kızın saati
Tam tersi çalışıyor.

1118
01:12:50,766 --> 01:12:52,199
Seninki mükemmel çalışıyor.

1119
01:12:52,267 --> 01:12:53,825
Hangisi, onaylıyor
ilk izlenimlerim,

1120
01:12:53,902 --> 01:12:57,998
Bu, istediğin şeyin bir olduğu anlamına gelir
Her şeye evet diyen adam

1121
01:12:58,073 --> 01:13:00,132
- Beni mi takip ediyorsun?
- Hogan, sabah 9'da,

1122
01:13:00,209 --> 01:13:02,473
Bir sınavım var.
Biraz uyumam lazım, tamam mı?

1123
01:13:02,544 --> 01:13:05,274
Evet haklısın. Sorun
Bunun için çerçevenin nasıl oluşturulacağı...

1124
01:13:05,347 --> 01:13:07,975
Dinle evlat. çok şeyim var
Bu alanda deneyim.

1125
01:13:08,050 --> 01:13:10,450
- Paha biçilmez bir yardım olacak.
- Nasıl bu kadar şanslı olacak?

1126
01:13:10,519 --> 01:13:14,080
O yaratık nasıl yüzleşemiyor
bilinçdışı arzularınız,

1127
01:13:14,156 --> 01:13:17,284
Kolaylaştırmak sizin elinizde
aşılmaz olanla yüzleşmek.

1128
01:13:17,593 --> 01:13:20,027
- Tekrarlayabilir misin?
- Ve bu şekilde

1129
01:13:20,095 --> 01:13:24,555
Onun senin değil onun olduğunu düşünmesine izin ver.
Direnişini yenen kişi.

1130
01:13:24,633 --> 01:13:26,123
- Şimdi beni mi takip ediyorsun?
- Elbette, elbette.

1131
01:13:26,201 --> 01:13:28,897
"Gitmeye değmez
oraya çıkıp saldıracak mısın?

1132
01:13:28,971 --> 01:13:30,802
Bu ona asla doğru gelmez.

1133
01:13:30,873 --> 01:13:34,274
"O halde onu şaşırtmaya ne dersin?
arkasında kloroformlu bir mendil var mı?

1134
01:13:34,343 --> 01:13:38,746
Ama sen ne diyorsun?
- Ya da onu boynundan tut.

1135
01:13:48,490 --> 01:13:50,583
bana öyle geliyor ki sen değilsin
ciddiye almak.

1136
01:13:50,659 --> 01:13:53,093
Beni dinlemek zorundasın oğlum.
Bu çok önemlidir.

1137
01:13:53,162 --> 01:13:54,789
- Anahtarı bana ver.
- Ne düşündüm

1138
01:13:54,863 --> 01:13:59,095
Bu sahte bir kayıtsızlık planıdır.
Durumu tersine çevirme taktiği.

1139
01:13:59,168 --> 01:14:01,261
Hiçbir kadın buna karşı koyamaz.

1140
01:14:01,336 --> 01:14:02,997
Kaç tane daha kaldı?

1141
01:14:03,071 --> 01:14:05,198
Arz tükenmez.

1142
01:14:05,707 --> 01:14:09,108
Buna bağlı kalmak zorunda kalacaksın
sıkı bir disiplinle.

1143
01:14:09,178 --> 01:14:13,046
İltifat ya da fısıltı yok
kulağa hoş gelen şeyler.

1144
01:14:13,115 --> 01:14:16,141
Ve çiçek ya da tatlı yok.
Ve en önemlisi,

1145
01:14:16,218 --> 01:14:19,551
tüm bu küçük şeylerden uzak durmalısın
kadınların sevdiği incelikler.

1146
01:14:19,621 --> 01:14:21,885
- Beni mi takip ediyorsun? Çok hızlı mı gidiyorum?
- Karşı konulmaz geliyor.

1147
01:14:21,957 --> 01:14:25,586
Bu şekilde kısa süreli bir tedavi
ve karamelleşmeye hazır olacak,

1148
01:14:25,661 --> 01:14:27,993
beni anlıyorsun
Bu sizin için herhangi bir amaca hizmet ediyor mu?

1149
01:14:28,063 --> 01:14:31,999
Anlamadığım şey nasıl
o kadar çok yaşamayı başardın ki.

1150
01:14:32,534 --> 01:14:35,526
- Görünmez güçler beni kolluyor.
- Şansın yaver gitti.

1151
01:14:35,604 --> 01:14:36,696
Ne demek istiyorsun...?

1152
01:14:36,772 --> 01:14:38,763
Ama senin sorunun ne?
Bunu neden yapıyorsun?

1153
01:14:38,841 --> 01:14:39,967
Sana yardım etmeye çalıştığımı görmüyor musun?

1154
01:14:40,042 --> 01:14:42,806
Bu kızın iştahı ve arzuları var
içi yanan.

1155
01:14:42,878 --> 01:14:44,971
- Bırak yansınlar!
- Böyle tavırlar var,

1156
01:14:45,047 --> 01:14:46,708
duyarsız tutumlar,
İşleri benim için zorlaştırıyorlar.

1157
01:14:46,782 --> 01:14:48,511
Sana şunu söyleyeyim, hastayım.

1158
01:14:48,584 --> 01:14:50,211
- Ne?
- Hastayım.

1159
01:14:50,285 --> 01:14:53,448
Yangını söndürmek için bana gelecek
ve kuzen rolü yapmaktan yoruldum

1160
01:14:53,522 --> 01:14:55,956
bütün kadınlarla
Kaliforniya'nın merkezinden.

1161
01:14:56,024 --> 01:14:57,321
Bu şekilde devam edemem.

1162
01:14:57,392 --> 01:15:00,156
Yine değil.
Bak, anlamıyorsun.

1163
01:15:00,229 --> 01:15:02,857
Program şimdi başlıyor
duştan çıkar çıkmaz.

1164
01:15:02,931 --> 01:15:05,923
Kayıtsızlık göster
onu benimle yalnız bırakmak.

1165
01:15:09,171 --> 01:15:12,106
Daireme hoş geldiniz. umarım
bunu sevdiğini çünkü bilmeni istiyorum

1166
01:15:12,174 --> 01:15:15,075
istediğin zaman ona sahip olmanı sağlar.
Buraya uğrayabilirsin

1167
01:15:15,143 --> 01:15:18,476
ve ödevini yap ya da uyu
kesintisiz.

1168
01:15:18,580 --> 01:15:21,174
Ve oraya döneceğim
ona ilgi göstermek.

1169
01:15:21,250 --> 01:15:24,014
Tabii ki bu beni hariç tutuyor
bir aşk nesnesi olarak, değil mi?

1170
01:15:24,086 --> 01:15:26,247
Almak. Çok basit değil mi? Güle güle.

1171
01:15:31,727 --> 01:15:34,662
Ne aldığına dikkat et evlat.

1172
01:15:46,742 --> 01:15:51,270
<i>Lima, küçük şeytan
Mutluluğun anahtarı

1173
01:15:56,618 --> 01:15:58,017
Lütfen Tanrım.

1174
01:16:33,155 --> 01:16:36,647
Irene! Irene!

1175
01:16:37,526 --> 01:16:40,586
Dave, ne oldu...? Irene!

1176
01:16:40,662 --> 01:16:42,095
Ne oldu?

1177
01:16:42,164 --> 01:16:44,223
- Dave, ne yaptın?
- Kafasına vurdum.

1178
01:16:44,299 --> 01:16:46,494
- Ne? Bunu nasıl yapabildin?
- Tek bir şeyle.

1179
01:16:46,568 --> 01:16:48,661
Irene!

1180
01:16:48,737 --> 01:16:50,568
- Beni duyabiliyor musun? Öldü mü?
- Irene.

1181
01:16:50,639 --> 01:16:53,130
- Irene. Irene, uyan. Uyanmak.
- Onun şuuru yerinde değil.

1182
01:16:53,208 --> 01:16:54,334
- Uyan, Irene.
- Ne oldu?

1183
01:16:54,409 --> 01:16:56,775
-Ona bir şeyle vurdu.
- Bu çok saçma.

1184
01:16:56,878 --> 01:16:59,244
- Karışma, Hogan.
- Kendini kontrol etmeyi öğrenmelisin.

1185
01:16:59,314 --> 01:17:00,804
- Sana söylüyorum...
- Bağırmayı bırak.

1186
01:17:00,916 --> 01:17:02,178
- O halde onu buradan çıkarın.
- Ne?

1187
01:17:02,250 --> 01:17:05,515
- Git brendi getir. Irene.
- Kadınları bu şekilde ezip geçmek.

1188
01:17:05,587 --> 01:17:06,986
Bir mimar olarak nasıl başarılı olacaksınız?

1189
01:17:07,055 --> 01:17:08,283
yüce biri olarak şöhret kazanırsan?

1190
01:17:08,357 --> 01:17:10,416
- Bu konuda tavsiye ister misin?
- Kapat şu ağzını

1191
01:17:10,492 --> 01:17:13,791
ve dışarı çık Hogan.
Robin, brendiyi bana ver. Irene.

1192
01:17:13,862 --> 01:17:15,659
Dave Manning,
Seni hangi sineğin ısırdığını bilmiyorum.

1193
01:17:15,731 --> 01:17:17,562
Nasıl bu kadar acımasız olabiliyorsun?
fakir bir kadınla mı?

1194
01:17:17,633 --> 01:17:18,657
Onun Irene olduğunu bilmiyordum.

1195
01:17:18,734 --> 01:17:20,497
Kafasına şişeyle vurdu
ya da her neyse.

1196
01:17:20,569 --> 01:17:23,094
Bunu bilerek yapmadım.
Ne olduğumu sanıyorsun?

1197
01:17:23,171 --> 01:17:24,365
Artık emin değilim.

1198
01:17:24,439 --> 01:17:26,805
Bence bu iyi değil
bu durumlarda alarma geçin.

1199
01:17:26,875 --> 01:17:29,844
Kadınlar çok zordur. Onlar var
Düşündüğünüzden çok daha fazla lif.

1200
01:17:29,911 --> 01:17:32,402
Bir şey önerebilir miyim?
Bu kız için en iyi yer

1201
01:17:32,481 --> 01:17:35,279
Bu senin kendi yatağın. Peki neden
Onu alıp evine götürmüyor musun?

1202
01:17:35,350 --> 01:17:38,649
Ve bu arada ne yapacağım
Zavallı Robin'i sakinleştirebilirim.

1203
01:17:38,720 --> 01:17:41,746
- İyi fikirlerle dolusun, değil mi?
- Yeniden başlıyoruz.

1204
01:17:41,823 --> 01:17:44,656
- Bu... Basit bir öneriydi.
- Şimdi yapacağım Hogan.

1205
01:17:44,726 --> 01:17:47,126
ne yapmalıydım
ortaya çıktığın an.

1206
01:17:47,195 --> 01:17:48,719
İşte yine buradayız,
duygusal kontrol eksikliği.

1207
01:17:48,830 --> 01:17:51,025
Senin hakkında ne düşünecekler?
Sakin olsan iyi olur.

1208
01:17:51,099 --> 01:17:52,191
Berbat bir mimar olacaksın.

1209
01:17:52,267 --> 01:17:55,703
Titreyen zig-zag çizgiler,
ve bu ifadeyi sevmiyorum...

1210
01:17:55,771 --> 01:17:58,934
Hadi dostum. Hadi oğlum.

1211
01:18:09,418 --> 01:18:10,885
Irene nasıl?

1212
01:18:10,952 --> 01:18:14,353
Tam bir zalim oldun
eve geldiğimden beri.

1213
01:18:14,423 --> 01:18:16,288
Kafasına böyle vur
bu zavallı kadına.

1214
01:18:16,358 --> 01:18:18,223
Tatlım, onun Hogan olduğunu sanıyordum.
Lanet olsun...

1215
01:18:18,293 --> 01:18:20,659
Ve herkese bağırıyorum.

1216
01:18:20,729 --> 01:18:23,095
-Peki neden Hogan'a vurmak istedin?
- Neden...?

1217
01:18:23,165 --> 01:18:24,792
Aman Tanrım! Ben...

1218
01:18:24,866 --> 01:18:27,460
- Hogan nerede?
- Aniden gitti. Irene.

1219
01:18:27,536 --> 01:18:30,596
- Bu geceden memnunum.
-Evet?

1220
01:18:30,672 --> 01:18:34,938
Evet. bir tane daha keşfettim
bilmediğim bir yanın.

1221
01:18:35,010 --> 01:18:38,309
- Biliyorsun. Ben bir canavarım.
- Tabii ki evet.

1222
01:18:38,380 --> 01:18:41,110
Üstelik hiçbir provokasyon olmadan.
Sadece iki uykusuz gece,

1223
01:18:41,183 --> 01:18:44,914
akşam yemeği yok, kız yok ve bu garip
Aklınıza gelen evlilik hayatı.

1224
01:18:44,986 --> 01:18:48,046
Şuna bak tatlım.
Burası bir çöp sahası.

1225
01:18:49,357 --> 01:18:51,518
Bizim kutsal alanımız.
Olacak olan bu muydu?

1226
01:18:51,593 --> 01:18:55,495
Bizi keşfedeceğiniz yer
ve güven alışverişinde bulunun.

1227
01:18:55,564 --> 01:18:58,624
İnsanların gelip gitmesiyle,
Kapıların açılıp kapanması,

1228
01:18:58,700 --> 01:19:01,225
ve diğer tarafta çılgın bir ev sahibi
5.000 anahtarlı koridorun.

1229
01:19:01,303 --> 01:19:05,205
Burası çılgın bir ev.
Bir psikiyatri hastaneniz var.

1230
01:19:07,008 --> 01:19:09,067
Sen berbatsın.

1231
01:19:24,159 --> 01:19:25,626
- Günaydın.
- Günaydın.

1232
01:19:25,694 --> 01:19:27,218
- Nasıllar?
- İyi.

1233
01:19:32,567 --> 01:19:35,468
İşte kedicik. İşte kedicik.
İyi çocuk.

1234
01:19:35,537 --> 01:19:37,732
Hadi. Hadi. Almak.

1235
01:19:49,351 --> 01:19:52,479
- Yemeğe kadar. Çok heyecanlıyım.
- Eminim öyledir.

1236
01:20:06,368 --> 01:20:08,768
- Merhaba Murphy. Nasılsın?
- Daha iyi olamazdı tatlım.

1237
01:20:08,837 --> 01:20:11,670
-Murph!
- Sadece suluyordum.

1238
01:20:12,307 --> 01:20:14,502
Kendinizi sulamayla sınırlayın.

1239
01:20:20,148 --> 01:20:22,548
Bay. Hogan! Tekrar?

1240
01:20:22,617 --> 01:20:26,280
Ama onun nesi var?
Bizi öldürmek mi istiyorsun? Hadi.

1241
01:20:26,354 --> 01:20:27,844
Buna inanamıyorum.

1242
01:20:27,923 --> 01:20:30,983
İlginç bir şekli var
eğlenmek için.

1243
01:20:32,127 --> 01:20:35,221
Yatağı var, neden?
İçinde uyumayı denemiyor musun?

1244
01:20:36,331 --> 01:20:38,731
Havlularımız bitmek üzere.

1245
01:20:39,968 --> 01:20:43,802
Doğruca yatağa git.
Bu daha iyi olacak.

1246
01:20:45,841 --> 01:20:47,900
Onu yine çalıların arasında buldum.

1247
01:20:47,976 --> 01:20:51,776
Nasıl bilmek isterim
geceleri ne yapıyor!

1248
01:20:59,154 --> 01:21:02,214
üzgünüm ve utanıyorum
Dün gece buraya izinsiz girdiğin için.

1249
01:21:02,290 --> 01:21:04,724
Nedenini bilmiyorum, Hogan'ı düşündüm
Burada seni rahatsız ediyor olurdum.

1250
01:21:04,793 --> 01:21:06,226
Hayır, o mükemmel bir beyefendiydi.

1251
01:21:06,294 --> 01:21:08,524
beni eve getirdi ve
Kendi dairesine gitti.

1252
01:21:08,597 --> 01:21:10,861
Bu Hogan'a pek benzemiyor.

1253
01:21:10,932 --> 01:21:13,423
Bilmiyorum. Birlikte dans ettiğinizi gördüm.

1254
01:21:13,501 --> 01:21:17,130
- ve kadınlık içgüdüm beni yanılttı.
-Dave ne zaman ayrıldı?

1255
01:21:17,205 --> 01:21:21,801
Karyolasında uyumak konusunda ısrar etti
ve kardeşliğe gitti.

1256
01:21:22,844 --> 01:21:25,972
Aynı, her şey bitti
korkunç bir felaketle.

1257
01:21:26,047 --> 01:21:28,811
Her türlü dedik
Dün geceki korkunç olaylardan

1258
01:21:28,884 --> 01:21:31,409
ve artık kesinlikle benden nefret ediyor.

1259
01:21:32,621 --> 01:21:36,887
- Eminim senden nefret etmiyordur.
- Değilse de öyle olmalı.

1260
01:21:38,260 --> 01:21:40,592
Bu sefer gerçekten berbat ettim.

1261
01:21:44,599 --> 01:21:46,260
- Merhaba.
- Merhaba.

1262
01:21:46,334 --> 01:21:47,631
- Merhaba.
- Kafan nasıl?

1263
01:21:47,702 --> 01:21:52,162
Fena değil. Hatta belki benim
yeni kafatası profili bir gelişmedir.

1264
01:21:52,240 --> 01:21:54,538
- Beni affettin mi?
- Sana yüz kere söyledim.

1265
01:21:54,609 --> 01:21:57,737
Keşke daha iyi hesaplasaydınız
ve Hogan'ı vururdun.

1266
01:21:57,812 --> 01:22:01,976
Kim bu? Demek istediğin
Sevgili Delta Chi'nin kardeşi Hogan.

1267
01:22:02,050 --> 01:22:05,747
Robin'le uzun bir konuşma yaptım ve,
Bunun benim işim olmadığını biliyorum.

1268
01:22:05,820 --> 01:22:08,516
Peki bununla ne yapmayı planlıyorsun?

1269
01:22:10,091 --> 01:22:14,994
Alışverişe çıkmayı planlıyorum
bazı özel şeyler için

1270
01:22:15,597 --> 01:22:20,227
ve sonra eve gidip özür dilemeyi planlıyorum

1271
01:22:20,302 --> 01:22:23,430
ve sakin bir akşam geçirmek
sevdiğim kızla

1272
01:22:23,505 --> 01:22:26,030
Ses tonunda bir şeyler var
David Manning.

1273
01:22:26,107 --> 01:22:28,575
"Sessiz akşam" ne anlama geliyor?

1274
01:22:28,643 --> 01:22:31,737
Irene, bu kesin.
Bu senin işin değil.

1275
01:22:31,813 --> 01:22:36,716
Kendimi biraz sorumlu hissediyorum
onun için. Ne gibi niyetin var?

1276
01:22:39,487 --> 01:22:42,217
Bayan Wilson, ben aşık bir adamım.

1277
01:22:43,191 --> 01:22:46,456
yapacağımı yapacağım
aşık olan herhangi bir adam.

1278
01:22:46,828 --> 01:22:49,353
Sevdiğim kızla içki içmek

1279
01:22:49,431 --> 01:22:53,390
iyi bir ateşin önünde,
iyi müzik dinlemek

1280
01:22:53,468 --> 01:22:56,369
ve doğaya izin veriyorum
rotasını takip edin.

1281
01:22:56,438 --> 01:23:00,374
- Görüşürüz öğretmenim.
- David! David!

1282
01:23:05,680 --> 01:23:08,274
Hey dostum, seni bekliyordum.
Yeterli ışığımız kaldı

1283
01:23:08,350 --> 01:23:10,545
iki set tenis ve ardından
spor salonunda biraz çalışma.

1284
01:23:10,618 --> 01:23:12,552
Güzel bir soğuk duş.
Nasılsın dostum?

1285
01:23:12,620 --> 01:23:15,453
- Güzel, güzel kardeşim ama bugün değil.
- Bir dakika. Bugün değil mi?

1286
01:23:15,523 --> 01:23:17,923
sana söylemek zorunda değilim
egzersizin önemi.

1287
01:23:17,993 --> 01:23:21,224
Sen dünya adamısın.
Yanmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.

1288
01:23:21,296 --> 01:23:22,888
Bunu bize Yunanlılar aktardı.

1289
01:23:22,964 --> 01:23:24,124
- Sofokles ve Platon.
- DOĞRU.

1290
01:23:24,199 --> 01:23:26,599
Kadınsız bir dünya ortada
Platonik teoriyi bilmiyor musun?

1291
01:23:26,668 --> 01:23:28,260
- Muhteşem, muhteşem.
- Çok mücadele etmelisin

1292
01:23:28,336 --> 01:23:30,998
baş düşmanına karşı. Canlılık.

1293
01:23:31,306 --> 01:23:34,764
Bence bu harika, Hogan.
Sen git tenis oyna.

1294
01:23:34,843 --> 01:23:38,370
Canlılığımı bırakacağım
Ateşin önünde oturun ve eğlenin.

1295
01:23:38,446 --> 01:23:40,243
- Seni yanlış değerlendirdim evlat.
- Sonra görüşürüz.

1296
01:23:40,315 --> 01:23:41,976
Senden utanıyorum. Utanıyorum!

1297
01:23:42,050 --> 01:23:43,278
Sabah görüşürüz.

1298
01:23:43,351 --> 01:23:47,310
- Çok erken değil. Belki uyuyordur.
- Bu fark etti.

1299
01:24:04,706 --> 01:24:06,037
Merhaba.

1300
01:24:14,816 --> 01:24:17,876
- Tatlım, sadece şunu söylemek istedim...
- Bana bir iyilik yap. Hiçbir şey söyleme.

1301
01:24:17,952 --> 01:24:20,580
- Dün gece olanlar asla yaşanmadı. Tamam aşkım?
- Ne dersen de.

1302
01:24:20,655 --> 01:24:22,520
- Patron sensin.
- İyi. Seni çok seviyorum.

1303
01:24:22,590 --> 01:24:24,854
- Ben de seni seviyorum David.
- Tamam aşkım.

1304
01:24:25,360 --> 01:24:27,954
- Önemli olan bu değil mi?
- Evet.

1305
01:24:28,029 --> 01:24:29,553
- Ve bu gece...
- Ne?

1306
01:24:29,631 --> 01:24:31,189
...bu başka bir hikaye.

1307
01:24:31,266 --> 01:24:34,793
Giyinmeyi bitirmek için yukarı çıkacağım.
Geri döneceğim...

1308
01:24:34,869 --> 01:24:37,030
Ne satın aldın? Nedir?

1309
01:24:37,105 --> 01:24:38,800
Hiç bir şey. Birkaç şey.

1310
01:24:39,274 --> 01:24:42,402
- Çekip gitmek. O zaman bunları sana göstereceğim.
- Çok tuhaf davranıyorsun.

1311
01:24:42,477 --> 01:24:45,275
Çok olabilir
Bu gece tuhaf şeyler var.

1312
01:24:45,980 --> 01:24:47,106
Tamam aşkım.

1313
01:25:45,840 --> 01:25:47,603
- Yine benim.
- Evet anlıyorum.

1314
01:25:47,675 --> 01:25:49,472
- Robin nerede?
- Neden?

1315
01:25:50,245 --> 01:25:53,476
Bu konuyu ciddi olarak düşünüyordum
David. İkinizle de konuşmak istiyorum.

1316
01:25:53,548 --> 01:25:55,015
Devam edersem sorun olmaz
bunu yapıyorum, değil mi?

1317
01:25:55,083 --> 01:25:56,880
- Hayır, hayır, devam et.
- İyi.

1318
01:25:56,951 --> 01:26:00,546
seninle bazı şeyler hakkında konuşmak istiyorum
birlikte yaşamanın sonuçları,

1319
01:26:00,622 --> 01:26:02,021
düşünmediğin şey.

1320
01:26:02,090 --> 01:26:03,955
Evet, büyüleyici görünüyor.
ama bu gece değil Irene.

1321
01:26:04,025 --> 01:26:05,856
- Söyleyeceğim.
- Tamam aşkım.

1322
01:26:05,927 --> 01:26:10,796
İnsanlar arasında deneme evliliği
zeki ve kültürlü olabilir...

1323
01:26:11,566 --> 01:26:13,363
Bu nedir?

1324
01:26:13,968 --> 01:26:18,735
Bu, E. E. Cummings'in yazdığı <i>Puella Mea</i>.
Nadir bir kopya buldum.

1325
01:26:18,806 --> 01:26:21,798
- Hangi çizimler?
- Evet. Özel bir baskıdır.

1326
01:26:28,516 --> 01:26:30,780
David Manning! Bunu yapmayacaksın.

1327
01:26:30,852 --> 01:26:33,753
Evet, evet. Küçük David. Yaptım.

1328
01:26:33,821 --> 01:26:37,257
Söz verdikten sonra
o kıza dokunmamak

1329
01:26:37,792 --> 01:26:40,625
Irene, tercümanlık yapmaya devam etmeyeceğim
<i>Alice Aynanın İçinden</i>

1330
01:26:40,695 --> 01:26:42,390
sevimli bir genç kadınla
ki bunu seviyorum.

1331
01:26:42,463 --> 01:26:44,294
Orada olması benim hatam
bütün bunlar oldu.

1332
01:26:44,365 --> 01:26:46,162
kafa karıştırıyordum
hassasiyet ile zayıflık.

1333
01:26:46,234 --> 01:26:48,395
Meslektaşın olmayı oynadım
sevgilisinin yerine

1334
01:26:48,469 --> 01:26:50,835
Ve eğer bu gece bunu düzeltebilirsem...

1335
01:26:51,005 --> 01:26:53,303
Evlilikle bunu yapacağım
ödül olarak.

1336
01:26:53,374 --> 01:26:55,808
Peki etik anlayışınız?

1337
01:26:55,877 --> 01:26:57,538
Sen bahsetmezsen ben de söylemem.

1338
01:26:57,612 --> 01:27:01,412
Yardımla unutulabilir
mezcal denilen bu garip içeceğin.

1339
01:27:01,482 --> 01:27:03,814
Sanırım kaktüs suyundan yapılmış.

1340
01:27:04,319 --> 01:27:05,513
- Merhaba Irene.
-Robin.

1341
01:27:05,587 --> 01:27:07,054
- Neler oluyor?
- Irene gidiyordu Rob.

1342
01:27:07,121 --> 01:27:09,521
- Biliyor musun o...
- Geldiğin için teşekkürler, Irene.

1343
01:27:09,591 --> 01:27:10,853
Güle güle.

1344
01:27:10,925 --> 01:27:12,654
- Bir ara bizi görmeye gel.
- Hoşçakal, Irene.

1345
01:27:12,727 --> 01:27:14,592
- Hoşçakal, Irene.
- Hoşçakal, Irene.

1346
01:27:14,662 --> 01:27:16,857
- Yarın üniversitede görüşürüz.
- Zavallı şey.

1347
01:27:16,931 --> 01:27:18,057
- Evet, hoşçakal.
- Dikkat olmak.

1348
01:27:18,132 --> 01:27:19,724
- Güle güle.
- Dikkatli ol tatlım.

1349
01:27:19,968 --> 01:27:22,129
Ama ona ne oluyordu?

1350
01:27:23,504 --> 01:27:25,597
Kadınlar, bunu herkes bilir.

1351
01:27:27,675 --> 01:27:31,008
- Vay, ne güzel.
- Evet, evet.

1352
01:27:31,079 --> 01:27:34,105
Şömine, mumlar. Bu brendi mi?

1353
01:27:34,182 --> 01:27:37,447
- Hayır hayır. Mezcal.
-Mezcal mı?

1354
01:27:37,518 --> 01:27:40,112
Bu bir Meksika içeceğidir.
pulque'den damıtılmıştır.

1355
01:27:40,188 --> 01:27:42,088
Bir şeyi kutlayalım mı?

1356
01:27:42,156 --> 01:27:44,750
Evet, hayır, belki.

1357
01:27:52,100 --> 01:27:56,264
Bir çeşitten yapılmış
Çöl kaktüsü sanırım.

1358
01:27:56,404 --> 01:27:59,896
- Çivileri ona bırakmışlar.
- Evet elbette.

1359
01:27:59,974 --> 01:28:02,943
- Biraz müzik ister misin?
- İsterdim.

1360
01:28:28,870 --> 01:28:32,169
- Dans etmek ister misin?
- Yapmalı mıyım bilmiyorum.

1361
01:28:32,240 --> 01:28:34,674
- Kol uzunluğunda.
- TAMAM.

1362
01:28:34,742 --> 01:28:38,200
- İyi.
- Ne kadar güzel.

1363
01:28:45,386 --> 01:28:46,512
Dave mi?

1364
01:28:47,789 --> 01:28:50,724
Bu gece yeni şeylerle doluyum
umutlar ve çözüm.

1365
01:28:50,792 --> 01:28:54,785
öyle bir his var ki
her şey harika gidecek.

1366
01:28:55,363 --> 01:28:58,196
Evet. Hadi buna içelim.

1367
01:28:58,266 --> 01:29:02,066
Ne diyosun. Ben senin kölenim.

1368
01:29:05,640 --> 01:29:07,972
- Hadi oraya gidelim. Sağlık.
- Sağlık.

1369
01:29:13,548 --> 01:29:17,109
Alıştığın zaman,
Tadı meyve suyuna benziyor.

1370
01:29:18,853 --> 01:29:19,945
Evet.

1371
01:29:21,689 --> 01:29:25,090
Bana bir tane daha verebilir misin lütfen?

1372
01:29:25,660 --> 01:29:26,991
Teşekkür ederim.

1373
01:29:36,137 --> 01:29:37,365
David mi?

1374
01:29:40,341 --> 01:29:43,071
- Bence mezcal'ın ne olduğunu biliyor musun?
- Ne?

1375
01:29:43,144 --> 01:29:45,271
Sanırım bu gizemli bir iksir

1376
01:29:45,346 --> 01:29:49,146
vasiyeti sona erdirmek için yapıldı
Meksikalı kızlardan.

1377
01:29:49,684 --> 01:29:51,208
Vasiyetname mi?

1378
01:29:51,986 --> 01:29:54,955
- Çoğuldur.
- Çoğul.

1379
01:29:55,556 --> 01:29:57,148
Beğendim. Beğendim.

1380
01:29:57,225 --> 01:29:59,853
Rob, seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?

1381
01:29:59,961 --> 01:30:02,896
ve asla seni incitecek bir şey yapmayacağımı.

1382
01:30:02,964 --> 01:30:04,124
- Temizlemek.
- Evet.

1383
01:30:04,198 --> 01:30:06,826
Olabilir

1384
01:30:06,901 --> 01:30:09,995
öyle bir şey yapmak
o an zararlı görünüyor...

1385
01:30:10,071 --> 01:30:12,039
- David, bu imkansız...
- Hayır, demek istediğim şu ki...

1386
01:30:12,106 --> 01:30:13,539
Sen bunu yapabilecek durumda değilsin.

1387
01:30:13,608 --> 01:30:16,475
O kadar güvenilirsin ki
çok iyi ve çok düzgün.

1388
01:30:16,544 --> 01:30:18,136
İşte böylesin.

1389
01:30:18,413 --> 01:30:22,747
- Evet ama düşünüyordum da...
- Bir şeye söz verdiğinde onu tutarsın.

1390
01:30:22,817 --> 01:30:26,048
Dave, harika bir dürüstlüğün var.

1391
01:30:26,120 --> 01:30:27,280
Olağanüstü.

1392
01:30:28,423 --> 01:30:31,449
- Dürüstlüğünüze içelim.
- Evet, pekala.

1393
01:30:37,165 --> 01:30:41,693
- Bu nedir?
- Bir şiir kitapçığı

1394
01:30:41,769 --> 01:30:44,237
tanıştığım kişi.

1395
01:30:44,839 --> 01:30:47,433
<i>Puella Mea</i>, E. E. Cummings.
Bayıldım.

1396
01:30:47,508 --> 01:30:49,305
- Evet onu tanıyor musun?
- Ezbere biliyorum.

1397
01:30:49,377 --> 01:30:51,504
En azından kısmen.

1398
01:30:56,651 --> 01:30:59,984
Şiir, müzik, alkol.

1399
01:31:01,656 --> 01:31:02,987
Yangın.

1400
01:31:04,058 --> 01:31:09,155
David Manning, eğer seni bu kadar tanımasaydım
Yemin ederim beni baştan çıkarmaya çalışıyorsun.

1401
01:31:09,230 --> 01:31:13,132
Robin! Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?

1402
01:31:13,201 --> 01:31:16,967
- Şakaydı.
- Peki...

1403
01:31:19,207 --> 01:31:22,768
"Kral ve halifenin hanımlarına
sevmeleri ve memnun etmeleri gerekiyordu

1404
01:31:22,844 --> 01:31:26,302
"Dünya genç ve neşeliyken,
Bağdat şehrinde. "

1405
01:31:27,215 --> 01:31:30,946
Şiir kızın bir açıklamasıdır
Cummings'in delicesine sevdiği şey.

1406
01:31:31,986 --> 01:31:34,716
- O kadar güzel ki insanı ağlatıyor.
- Evet, evet.

1407
01:31:34,789 --> 01:31:37,121
Eski Halife'ye içelim, olur mu?

1408
01:31:37,592 --> 01:31:39,492
- İşte buyurun.
- Tamam aşkım.

1409
01:31:40,728 --> 01:31:45,188
Birkaç tanesinin ardından,
Sivri uçları zar zor fark edebiliyorsun, değil mi?

1410
01:31:46,467 --> 01:31:49,527
- Bana oku.
- İyi. Bakalım...

1411
01:31:51,973 --> 01:31:54,134
Gelelim işin ilginç kısmına.

1412
01:31:55,743 --> 01:31:59,338
"En güzel kıyafetinizle
Leydim, hareket ediyor..."

1413
01:31:59,413 --> 01:32:01,813
- Ben de bunu kanıtlayabilirim.
- Neyi göstermek?

1414
01:32:01,883 --> 01:32:02,941
Dürüstlüğünüz.

1415
01:32:03,017 --> 01:32:06,282
Dünyada başka kim olurdu
böyle zor bir söze saygı duydum

1416
01:32:06,354 --> 01:32:08,413
- bana yaptığın gibi mi?
- Rob, neden aniden

1417
01:32:08,489 --> 01:32:11,890
tek bir konuşma konusu mu?
Akşamın tadını çıkaralım

1418
01:32:11,993 --> 01:32:14,086
ve dürüstlükten bahsetmiyorum bile.

1419
01:32:14,161 --> 01:32:15,685
- Üzgünüm.
- Tamam aşkım.

1420
01:32:16,264 --> 01:32:17,458
İş arkadaşı!

1421
01:32:19,867 --> 01:32:22,335
Rob, biraz yavaşlasan iyi olur.

1422
01:32:23,037 --> 01:32:25,301
- Beni oku!
- Evet, tamam, tamam.

1423
01:32:26,440 --> 01:32:28,840
"En iyi kıyafetinizle, leydim

1424
01:32:28,910 --> 01:32:32,141
"gündüz hareket ediyor,
Biraz daha tuhaf bir şey bu..."

1425
01:32:32,213 --> 01:32:35,080
Benim, oğlum, tuhaf!

1426
01:32:41,956 --> 01:32:43,116
Evet.

1427
01:32:44,959 --> 01:32:50,488
"Başımı biraz çevirsem
Öleceğini biliyorum.

1428
01:32:51,032 --> 01:32:52,727
"Ama eğer..."

1429
01:32:55,303 --> 01:32:59,399
"Ama eğer leydim gülümserse,
saf bir sürpriz çiçeği.

1430
01:33:00,841 --> 01:33:03,435
"Ve eğer zayıf sesiyle konuşursa..."

1431
01:33:03,511 --> 01:33:04,944
- Merhaba!
-Soy!

1432
01:33:07,048 --> 01:33:09,346
- "Sadece büyü yapmak için..."
- Oku!

1433
01:33:09,417 --> 01:33:12,818
- Beni dinamitle! Şimdi, şimdi, şimdi!
- Tamam, tamam.

1434
01:33:12,887 --> 01:33:16,755
"Senin vücudun en güzeli,
aşkla ilgili şeyler için yaratılmış,

1435
01:33:16,824 --> 01:33:19,987
"dikkatle kalıplanmış
gül ve fildişi ile.

1436
01:33:20,061 --> 01:33:22,029
- "Ve hepsinden..."
- Daha fazla, daha fazla, daha fazla!

1437
01:33:22,096 --> 01:33:24,064
Rob, Tanrı aşkına sakin ol.

1438
01:33:24,131 --> 01:33:28,693
"Güzel ve ince boynunda
yüzünün tuhaflığı yüzüyor,

1439
01:33:28,769 --> 01:33:32,500
"gözlerinde zar zor duyabiliyorsun,
nostaljik ve istikrarsız bir kuş. "

1440
01:33:32,573 --> 01:33:35,167
- Rob...
- "Kokulu omuzlardan fışkırıyor

1441
01:33:35,242 --> 01:33:37,472
"Ateşli ve mükemmel,

1442
01:33:37,545 --> 01:33:40,639
- "dokunuşu yumuşak ve göze tatlı..."
- Aman Tanrım, Rob!

1443
01:33:40,715 --> 01:33:42,808
- "Genç ağaç gibi esnek..."
- Rob...

1444
01:33:42,883 --> 01:33:48,150
"Onun ince ve şehvetli kolları sona eriyor
Uçuyormuş gibi görünen yetenekli bebekler. "

1445
01:33:48,222 --> 01:33:49,780
- Ama tatlım...
- "Göğüslerinin her biri

1446
01:33:49,857 --> 01:33:52,417
- "sert ve yumuşaktır. "
- Tanrı aşkına, kes şunu!

1447
01:33:52,493 --> 01:33:54,461
"Beli en güzel bedensel menteşedir,

1448
01:33:54,528 --> 01:33:56,758
- "çekici ve tuhaf bir şey."
- Tatlım, bekle biraz.

1449
01:33:56,831 --> 01:34:00,460
"Ulaşılması gereken titreşen bir kıstak
rahmin cömert kabı. "

1450
01:34:00,534 --> 01:34:02,161
Tatlım, bekle...

1451
01:34:03,270 --> 01:34:06,569
- Dur bir dakika...
- David! Yapamayız!

1452
01:34:09,143 --> 01:34:11,907
- Yapamaz mıyız?
- Cennet...

1453
01:34:12,613 --> 01:34:14,547
- Rob.
- David, neler oluyor?

1454
01:34:14,615 --> 01:34:17,209
"Tatlım, sende bir his var
En sinir bozucu fırsat!

1455
01:34:17,284 --> 01:34:19,980
Bana bağlılığımı hatırlatıyor
böyle bir zamanda.

1456
01:34:20,054 --> 01:34:21,578
Ne anlama geldiğini biliyor musun?
yumurtaya mı koyacaksın?

1457
01:34:21,656 --> 01:34:23,317
Senin yaptığın bu, Rob.

1458
01:34:23,391 --> 01:34:27,851
Ayrıca şarap imalatçısına ihtiyacım yok.
Meksika'dan gelen teklif işimi kolaylaştırıyor.

1459
01:34:27,928 --> 01:34:31,489
Bak, fikrin çılgınca.
bundan eminim,

1460
01:34:31,565 --> 01:34:35,057
ama ne olduğundan emin değilim
benimki daha iyi. Beni anlıyor musun?

1461
01:34:35,136 --> 01:34:36,364
Hayır.

1462
01:34:36,437 --> 01:34:38,769
Bu başlamanın yolu değil
bizim evliliğimiz.

1463
01:34:38,839 --> 01:34:42,275
Mezcal'da yarı sarhoşsun
ve ben... bunu yapamam.

1464
01:34:42,343 --> 01:34:44,174
Yapamamak.

1465
01:34:48,382 --> 01:34:52,614
Mükemmel bir montaj, ateş, müzik ve
Ben ayrılıyorum, parçalanıyor olmalıyım.

1466
01:34:55,089 --> 01:34:57,853
Yoksa seni sevdiğimden mi
düşündüğümden daha fazla.

1467
01:35:19,447 --> 01:35:21,142
Merhaba!

1468
01:35:28,422 --> 01:35:30,754
İyi geceler güzelim.

1469
01:36:49,436 --> 01:36:50,596
Soymak?

1470
01:37:49,063 --> 01:37:51,088
Rob, görünür müsün?

1471
01:37:55,569 --> 01:37:57,059
Robin'i mi?

1472
01:38:12,586 --> 01:38:13,678
Merhaba.

1473
01:38:37,311 --> 01:38:38,778
Günaydın.

1474
01:38:39,313 --> 01:38:41,110
Günaydın David.

1475
01:38:41,949 --> 01:38:45,009
Makarna tüpünü al
yedek dişlerden

1476
01:38:46,186 --> 01:38:48,211
Sorun değil.

1477
01:38:49,790 --> 01:38:53,419
Rob...
Robin, dün gece için beni affedebilir misin?

1478
01:38:54,395 --> 01:38:56,090
- Seni affedebildim mi?
- Evet.

1479
01:38:56,163 --> 01:38:59,564
Kendimi senin üstüne atıyorum.
Neredeyse sana saldırdım.

1480
01:38:59,633 --> 01:39:04,195
Robin, ben hazırladım, anlıyor musun?
Mezcal, müzik...

1481
01:39:05,539 --> 01:39:09,270
Artık bunun bir önemi yok sanırım
çünkü gidiyorum

1482
01:39:10,010 --> 01:39:13,571
Seni uyarıyorum.
Taahhütler bitti.

1483
01:39:13,647 --> 01:39:16,639
Seni seviyorum, seninle evlenmek istiyorum
ve seni elde etmek için ne gerekiyorsa yapacaktır.

1484
01:39:16,717 --> 01:39:19,117
- Anlaşıldı?
- Yeni bir başlangıç ​​mı?

1485
01:39:19,186 --> 01:39:20,847
Yeni bir başlangıç.

1486
01:39:23,924 --> 01:39:25,619
Neler oluyor?

1487
01:39:25,859 --> 01:39:29,625
David, sana şunu söylemeliyim ki...

1488
01:39:31,065 --> 01:39:33,033
- Söyle bana ne?
-Dün gece sen gittikten sonra,

1489
01:39:33,100 --> 01:39:36,433
Hogan geldi ve ben de
çok özel bir durumda...

1490
01:39:36,503 --> 01:39:39,472
- Peki...
- Gorilimi kaybettim.

1491
01:39:39,540 --> 01:39:43,271
Lütfen...
Bir şeyleri çözmeye çalışıyoruz.

1492
01:39:44,278 --> 01:39:46,940
Hogan, eğer sakıncası yoksa,
Dave'le konuşmaya çalışıyorum.

1493
01:39:47,014 --> 01:39:48,311
Evet siz devam edin.

1494
01:39:48,382 --> 01:39:50,179
-Hogan!
- İşte burada.

1495
01:40:02,763 --> 01:40:07,325
- David, sana dün geceyi anlatmak istiyorum.
- Robin, bana hiçbir şey söylemene gerek yok.

1496
01:40:07,401 --> 01:40:09,266
Bana hesap vermek zorunda değilsin
bana veya bir başkasına.

1497
01:40:09,336 --> 01:40:11,361
- Sadece açıklamak istiyorum...
- Hiçbir şey bilmek istemiyorum.

1498
01:40:11,438 --> 01:40:13,463
Bu senin düşündüğün gibi değil.

1499
01:40:13,540 --> 01:40:15,838
-Evet?
- Bire bir aynı.

1500
01:40:15,909 --> 01:40:19,310
En azından beni dinleme nezaketini göster.

1501
01:40:19,380 --> 01:40:22,679
Tamam aşkım. Tamam, seni duyuyorum.

1502
01:40:23,917 --> 01:40:25,282
Peki...

1503
01:40:25,919 --> 01:40:30,219
Sen gittikten sonra
Hogan geldi ve çok düşünceli davrandı.

1504
01:40:30,290 --> 01:40:33,487
- Evet.
- Ve çok anlayışlıydı.

1505
01:40:33,560 --> 01:40:35,357
Eminim öyledir.

1506
01:40:35,429 --> 01:40:38,455
Ateşin önüne oturduk.

1507
01:40:38,532 --> 01:40:41,865
konuştuk, içtik ve...

1508
01:40:43,337 --> 01:40:47,068
- Sanırım biraz sarhoştum.
- Azgındın, öyleydin.

1509
01:40:47,141 --> 01:40:49,837
Bunu bir bahane olarak kullanmaya çalışmıyorum David.

1510
01:40:49,910 --> 01:40:52,242
- Tamam aşkım.
- Kuyu,

1511
01:40:53,147 --> 01:40:57,914
Hogan bana planımın
seninle yaşamak

1512
01:40:57,985 --> 01:41:00,112
Bu bir rasyonalizasyondu
saklanmaya çalışmak

1513
01:41:00,187 --> 01:41:02,655
- yüzleşemediği bir arzu.
- Yüzleşemediğin bir arzu.

1514
01:41:02,723 --> 01:41:05,385
- Evet, bu meslektaşım Hogan.
- Aniden,

1515
01:41:05,459 --> 01:41:07,893
Bu parlak fikir ortaya çıktı.

1516
01:41:10,764 --> 01:41:15,895
Eğer tüm istediğim
Sevişmekti...

1517
01:41:15,969 --> 01:41:17,596
Evet, evet, evet?

1518
01:41:17,671 --> 01:41:20,071
...o zaman kiminle olduğu önemli değildi.

1519
01:41:20,140 --> 01:41:24,839
-Peki bu kimin parlak fikriydi?
- Hogan'dan.

1520
01:41:26,046 --> 01:41:29,311
O zaman düşündüğümü hatırlıyorum
Onun fikrinin bu olduğu açıktı.

1521
01:41:29,383 --> 01:41:32,352
- Geceleri bir deniz feneri.
- İçtiğimiz her şeyi düşünürsek,

1522
01:41:32,419 --> 01:41:36,788
Ben bitkindim. ben bile
Bir keresinde yastık savaşında söylemiştim.

1523
01:41:36,857 --> 01:41:40,156
- Yastık savaşı mı?
- Evet, yastık savaşı.

1524
01:41:40,260 --> 01:41:42,194
Hogan sadece beni neşelendirmeye çalışıyordu.

1525
01:41:42,262 --> 01:41:44,560
- Aşırı depresyondaydım Dave.
- Cennet...

1526
01:41:44,631 --> 01:41:47,293
David, beni dinlemek ister misin?

1527
01:41:47,367 --> 01:41:50,131
- Seni duyuyorum tatlım. Seni duyuyorum.
- TAMAM.

1528
01:41:50,204 --> 01:41:51,865
Sonra beni öptü.

1529
01:41:53,574 --> 01:41:55,064
Seni öptüm mü?

1530
01:41:55,175 --> 01:41:58,906
Rol yapman çok nazik bir davranıştı
çok samimi ol

1531
01:41:58,979 --> 01:42:00,970
Üstelik kendisi de gönüllüydü.

1532
01:42:01,048 --> 01:42:04,017
Yani oturuyorduk
yatağın kenarında...

1533
01:42:04,084 --> 01:42:07,019
- Buraya kadar geldik!
- David! David!

1534
01:42:07,121 --> 01:42:09,180
En ufak bir fikrim yok
oraya nasıl vardık.

1535
01:42:09,323 --> 01:42:10,813
David, alıyor musun?
aceleci sonuçlar.

1536
01:42:10,891 --> 01:42:13,655
Ne yaptığını sanıyorsun?
Dur David!

1537
01:42:14,995 --> 01:42:17,964
David! Delirdin mi?
Ona neden vurdun?

1538
01:42:22,870 --> 01:42:26,738
Kalktığınızda tekrar vurun!
Evet, onu çok etkiledi!

1539
01:42:27,241 --> 01:42:30,108
- David, bunu neden yapıyorsun?
- Saf zevk için.

1540
01:42:30,177 --> 01:42:31,769
- Kalktı. Vur ona!
- Peki...

1541
01:42:31,845 --> 01:42:35,281
- Elini üzerime koy ve...
- David, başka hiçbir şey olmadı.

1542
01:42:35,349 --> 01:42:37,146
Evet! Ne?

1543
01:42:37,217 --> 01:42:40,050
Gerçek bu. Yemin ederim.
Hiçbir şey olmadı!

1544
01:42:40,120 --> 01:42:43,851
Dur bir dakika... Demek istediğin
orada oturup kaldığını

1545
01:42:43,924 --> 01:42:47,087
ve sen onunla karanlıkta içtin ve
seks hakkında konuştun

1546
01:42:47,161 --> 01:42:48,753
ve seni öpmeme izin verdin
ve her şey ve sonra hiçbir şey?

1547
01:42:48,829 --> 01:42:51,389
- Ben de bunu açıklamaya çalışıyordum.
- Peki...

1548
01:42:54,134 --> 01:42:55,795
Özür dilerim.

1549
01:42:55,869 --> 01:42:58,235
Hiçbir şey olmuyor
Ben bunu fazlasıyla hak ettim.

1550
01:42:58,305 --> 01:43:00,637
- Evet, anlamamıştım.
- Savaş mızrakları, evlat.

1551
01:43:00,707 --> 01:43:03,073
- Gözün nasıl?
-Göz mü? Sorun değil.

1552
01:43:03,143 --> 01:43:04,872
Dudağımda bir sorun var.
Dün gece beni ısırdın.

1553
01:43:04,945 --> 01:43:08,073
- Hogan, özür dilerim.
- Sorun değil. Bir tane daha alacağım.

1554
01:43:08,148 --> 01:43:10,708
- Kardeşim, kırgınlık yok, değil mi?
- Hayır.

1555
01:43:10,784 --> 01:43:12,115
hadi.

1556
01:43:12,186 --> 01:43:14,586
Şunu söylemeliyim ki herkes değil
O kadar centilmen bir tavrı var ki

1557
01:43:14,655 --> 01:43:17,215
bitiren adamla
kızıyla sevişmek.

1558
01:43:17,291 --> 01:43:19,623
Benimle sevişmek mi? Hiçbir şey!

1559
01:43:22,496 --> 01:43:25,329
Yeminliyken yalan söylerdim
ama ona söylediğini sanıyordum.

1560
01:43:25,399 --> 01:43:27,162
Söyleyecek bir şey yok.
Olmadı.

1561
01:43:27,234 --> 01:43:28,258
Olmadı.

1562
01:43:28,335 --> 01:43:30,462
Çok fazla içtin.
Kafan karıştı, Hogan.

1563
01:43:30,537 --> 01:43:31,834
Çok fazla içki içtim ve kafam karıştı.

1564
01:43:31,905 --> 01:43:34,271
Her şeyi unuttu.
Sanki olmamış gibi.

1565
01:43:34,341 --> 01:43:36,332
- Unutmadım.
- Sorun değil Rob. Unut gitsin!

1566
01:43:36,410 --> 01:43:38,503
Bakın ne diyor, ima ediyor
gerçekten bir şey oldu

1567
01:43:38,579 --> 01:43:39,978
ve bunu ben bile öğrenemedim.

1568
01:43:40,047 --> 01:43:42,481
- Bu bir dolandırıcılık olurdu, değil mi?
- Bırakalım bunu.

1569
01:43:42,583 --> 01:43:43,914
- Ben...
- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

1570
01:43:43,984 --> 01:43:46,817
- Ne söylememi istiyorsun?
- Gerçeği söylemeni istiyorum.

1571
01:43:46,887 --> 01:43:48,479
Sen hiçbir şey yapmadın!

1572
01:43:48,555 --> 01:43:52,514
Ben hiçbir şey yapmadım.
hiçbir şey olmadı.

1573
01:43:52,593 --> 01:43:53,719
Tamam aşkım.

1574
01:43:54,328 --> 01:43:56,353
- Ben yapmadım mı?
- Tabii ki değil!

1575
01:43:56,730 --> 01:43:58,823
Bunu bilmelisin.
Ama sonra ben de öyle yaptım.

1576
01:43:58,899 --> 01:44:00,423
Bir dakika. Bana öyle geldi.

1577
01:44:00,500 --> 01:44:04,368
Çok fazla şey bilmiyor olabilirim ama bu
Bu benim başıma hiç gelmeyen bir şey.

1578
01:44:04,438 --> 01:44:07,236
- En baştan başlayalım.
- En baştan başlamayalım!

1579
01:44:07,307 --> 01:44:08,797
- Bilmek istemiyorum.
- David, sakin ol.

1580
01:44:08,875 --> 01:44:11,366
Peki ya ben? Bilmek istiyorum!

1581
01:44:11,445 --> 01:44:13,413
Bilmek istediğimi biliyorum.

1582
01:44:13,480 --> 01:44:14,970
Ne yaptığımı bilmek istiyorum.

1583
01:44:15,048 --> 01:44:18,074
"O kadar kötüyüm ki bilmiyorum."
Ne zaman yapıyorum ve ne zaman yapmıyorum?

1584
01:44:18,151 --> 01:44:21,120
Vay canına, konu o noktaya gelince,
geriye ne kaldı?

1585
01:44:22,256 --> 01:44:25,987
Silahlarım olduğuna yemin edebilirdim
dün gece birisinin yanında.

1586
01:44:26,526 --> 01:44:27,754
Günaydın.

1587
01:44:29,029 --> 01:44:33,125
- Irene, burada ne yapıyorsun?
- Sürekli geliyorum değil mi?

1588
01:44:33,200 --> 01:44:34,963
Aman Tanrım!

1589
01:44:35,902 --> 01:44:39,099
"Sadece "evet" bilmiyorum,
"Kim" olduğunu bile bilmiyorum!

1590
01:44:39,172 --> 01:44:40,833
Üzgünüm, dün gece öyleydim
senin için endişeleniyorum

1591
01:44:40,907 --> 01:44:43,967
Herkes çok endişeli
iyiliğim için.

1592
01:44:44,044 --> 01:44:45,671
Beni dinlemek ister misin lütfen?

1593
01:44:45,746 --> 01:44:49,238
Dave'i istemediğim için geldim
ve hayata yanlış bir başlangıç yaptın.

1594
01:44:49,316 --> 01:44:51,045
Cinsel tuzağı gördüm
Dün gece onun için hazırladığın.

1595
01:44:51,118 --> 01:44:52,608
Cinsel bir tuzak mı?

1596
01:44:52,686 --> 01:44:54,745
Birinin senin sağlığına dikkat etmesi gerekiyordu.

1597
01:44:54,821 --> 01:44:56,618
boğulmayacağından emin ol
kendi deneylerinizde.

1598
01:44:56,690 --> 01:44:59,056
Bilgin olsun diye söylüyorum, Irene,
Bu senin işin değil,

1599
01:44:59,126 --> 01:45:02,152
- ama dün gece erken çıktım.
- Ben geldiğimde ikiniz de gitmiştiniz.

1600
01:45:02,229 --> 01:45:04,060
Ben de sana bunu söylemeye çalışıyordum.

1601
01:45:04,131 --> 01:45:07,123
Yürüyüşe çıkmıştım
bütün gece düşündüm.

1602
01:45:07,200 --> 01:45:08,792
Ev boştu,

1603
01:45:08,869 --> 01:45:13,203
bu sefil yaratık dışında,

1604
01:45:13,273 --> 01:45:17,801
yarısı yatağa yayılmış
alkolik bir sersemlik içinde.

1605
01:45:18,045 --> 01:45:21,014
Ayaklarını öyle kaldırdım ki
daha rahattı ve ne yaptı?

1606
01:45:21,081 --> 01:45:24,141
"Bilinçsiz, bak,
ve beni öpmeye çalıştı!

1607
01:45:24,217 --> 01:45:28,051
Bunu biliyordum! Birisinin olduğunu biliyordum!
Halüsinasyonları yoktu.

1608
01:45:28,121 --> 01:45:30,385
Neden böyle düşünüyorsun solucan?

1609
01:45:30,457 --> 01:45:31,719
Önce bana Robin diyor.

1610
01:45:31,792 --> 01:45:34,124
İşe yaramadığı için
listede gezinmeye başlar.

1611
01:45:34,194 --> 01:45:37,129
- Cheryl, Ericka, Monique, Liz.
- Irene, sana yalvarıyorum.

1612
01:45:37,197 --> 01:45:38,960
söyle bana ne zaman oldu
"Irene"e vardım.

1613
01:45:39,032 --> 01:45:40,226
O zamana kadar aptal,

1614
01:45:40,300 --> 01:45:43,667
Seni kırmamak için yapamadığımı yaptım
Noel, sarhoş ya da ayık.

1615
01:45:43,737 --> 01:45:46,103
Robin, bir kadının tavsiyesini dinle
daha yaşlı ve daha akıllı,

1616
01:45:46,173 --> 01:45:47,367
Eşyalarını topla ve hemen buradan git.

1617
01:45:47,441 --> 01:45:48,840
Dur bir dakika... Buranın ev sahibi benim.

1618
01:45:48,909 --> 01:45:52,401
- Yani ben...?
-Kapa çeneni ve bizi rahat bırak!

1619
01:45:52,479 --> 01:45:54,379
- Bu benim için çok önemli.
- Çıkmak!

1620
01:45:54,448 --> 01:45:55,779
- Bunu bana mı söylüyorsun...?
- Çıkmak!

1621
01:45:55,849 --> 01:45:59,216
Onlar için endişeleniyorsun,
Peki ya duygusal güvenliğim?

1622
01:45:59,286 --> 01:46:02,813
Hayatınızdan ayrılmadan önce,
Sana son bir ders vereceğim.

1623
01:46:02,889 --> 01:46:06,188
Robin, aşk öyle değil
mekanik bir anlaşma

1624
01:46:06,259 --> 01:46:10,559
lavabolarda yapılmış,
Ortak fırınlar ve banyolar.

1625
01:46:10,630 --> 01:46:13,690
Önemli olan istemek
karşılıklı iyi.

1626
01:46:14,000 --> 01:46:17,993
Ona yemek yap, çoraplarını yala
ve hastalandığında onunla ilgilen

1627
01:46:18,071 --> 01:46:20,096
çünkü onların iyiliğini istiyorsun.

1628
01:46:20,807 --> 01:46:23,901
Ve senin için David, onun için çalışman için,

1629
01:46:24,177 --> 01:46:26,771
hata yaptığında onu affedin,

1630
01:46:26,847 --> 01:46:30,544
makyajını ceketinde tut
ve arabadaki ezikler

1631
01:46:30,617 --> 01:46:34,747
ve onun kötü ruh hali anları
çünkü onların iyiliğini istiyorsun.

1632
01:46:36,690 --> 01:46:40,683
Aşk aniden düşmez
her zaman kalacak bir ağaç.

1633
01:46:41,428 --> 01:46:45,762
Her karı koca gibi
o aşkı yaratmak zorunda kalacaksın

1634
01:46:45,832 --> 01:46:49,165
Hayatınızın her günü.

1635
01:46:49,236 --> 01:46:53,195
Şimdi git evlen ve başla
Allah'ın emrettiği gibi birlikte yaşamak.

1636
01:46:53,874 --> 01:46:55,967
Seni seviyorum aptal.

1637
01:46:56,977 --> 01:46:59,946
Sen de ona iyi bak yoksa kafanı kırarım.

1638
01:47:14,528 --> 01:47:17,827
Irene. Beklemek. Bir dakika bekle.

1639
01:47:17,898 --> 01:47:20,093
- Seninle konuşmak istemiyorum.
- Bir dakika bekle. Hadi.

1640
01:47:20,167 --> 01:47:21,998
- Bitti.
- Kızgın mısın?

1641
01:47:22,068 --> 01:47:23,558
- Çekil yolumdan böcek!
- Beklemek.

1642
01:47:23,637 --> 01:47:25,070
Dün gece neden geri geldin?

1643
01:47:25,138 --> 01:47:26,765
- Bunu itiraf etmekten korkuyorsun.
- Çok iyi, çok iyi.

1644
01:47:26,840 --> 01:47:30,367
Sana duymak için can attığın şeyi söyleyeceğim.
Bunu bir kere söylemek daha iyi.

1645
01:47:30,444 --> 01:47:34,141
sana aşıktım
zavallı aptal!

1646
01:47:34,214 --> 01:47:36,205
- Ama bana hiç söylemedin.
- Nasıl oldu da sana aşık oldum?

1647
01:47:36,283 --> 01:47:37,807
Bu asla bilemeyeceğim bir şey.

1648
01:47:37,884 --> 01:47:40,682
"Sen bir yalancısın, bir sarhoşsun,
bir atış,

1649
01:47:40,754 --> 01:47:44,588
ve en gülünç adamlardan biri
hayatımda hiç bilmediğim bir şey!

1650
01:47:46,693 --> 01:47:47,921
O kız benim için deli oluyor.

1651
01:47:48,128 --> 01:47:50,562
Irene mi? İyi misin?

1652
01:47:53,033 --> 01:47:54,694
Güle güle.

1653
01:47:57,404 --> 01:47:59,031
- Nihayet her şey bitti.
- İyi.

1654
01:47:59,105 --> 01:48:01,266
Irene, bekle. Beklemek.
Artık beni bırakamazsın.

1655
01:48:01,341 --> 01:48:03,605
O umursayan tek kadındı
benimle kavga etmeye yetecek kadar.

1656
01:48:03,677 --> 01:48:05,838
ne olduğunu duymalıydım
Bana orada söyledi. Güzel!

1657
01:48:05,912 --> 01:48:08,540
Beni parçalara ayırdı ve ezdi
toz haline gelinceye kadar.

1658
01:48:08,615 --> 01:48:09,843
öyle bir izlenimim var ki
iyileşmek üzere.

1659
01:48:09,916 --> 01:48:12,111
Bu andan itibaren,
Yeni bir Hogan göreceksin.

1660
01:48:12,185 --> 01:48:14,949
- Burada olacağımızdan şüpheliyim.
- Hadi, hadi, hadi Irene,

1661
01:48:15,021 --> 01:48:17,216
birlikte yapalım.
Sen ve ben.

1662
01:48:17,290 --> 01:48:19,053
- Hoşça kal Hogan.
- Güle güle?

1663
01:48:19,125 --> 01:48:22,356
- Sonunda hayatımdan çıktın.
- Hadi, hadi, hadi, Hogan.

1664
01:48:22,429 --> 01:48:24,420
Artık beni bırakamazsın.
Bu adil değil.

1665
01:48:24,498 --> 01:48:26,227
Yanlış, yanlış, yanlış, yanlış!

1666
01:48:26,299 --> 01:48:27,493
- Hoşça kal Hogan.
- Ne?

1667
01:48:27,567 --> 01:48:29,296
Daha sonra eşyalarımı almak için geri döneceğim
balayının.

1668
01:48:29,369 --> 01:48:33,203
Hoşça kal eski dostum. seni bırakıyorum
ağırlıklarım ve golf sopalarım.

1669
01:48:33,273 --> 01:48:34,535
Platon'a Anılar.

1670
01:48:34,608 --> 01:48:36,303
- Evet, yani...
- Hoşçakal.

1671
01:48:36,376 --> 01:48:40,073
- Nankör kadınların hepsi.
- Bir dakika. İşte bir tane daha geliyor.

1672
01:48:40,146 --> 01:48:44,344
- Bu ne anlama gelir?
- Bu sana bir fikir verebilir.

1673
01:48:44,417 --> 01:48:46,942
Sen de? Bir dakika.
Bir dakika. Biz bir takımız.

1674
01:48:47,020 --> 01:48:48,112
O benim annem gibidir. Beni bırakmazdı.

1675
01:48:48,188 --> 01:48:52,318
Annem gitti. Şu andan itibaren
seni temizle. Haydi Murph.

1676
01:48:52,826 --> 01:48:54,987
Özür dilerim Bay Hogan.
Bu benim fikrim değildi.

1677
01:48:55,061 --> 01:48:57,825
Kişisel olarak onun bir dahi olduğunu düşünüyorum.
ve bu şekilde gerçekten hayranım...

1678
01:48:57,898 --> 01:48:58,887
Murph!

1679
01:49:00,333 --> 01:49:02,893
Aletleri unuttum tatlım.
Otobüs durağında görüşürüz.

1680
01:49:02,969 --> 01:49:04,937
- Hadi.
- Seni özleyeceğim şampiyon.

1681
01:49:09,276 --> 01:49:12,643
Tamam, devam et.
Beni terk et.

1682
01:49:12,712 --> 01:49:14,577
Batan gemiyi terk edin.
Tamam, devam et.

1683
01:49:14,648 --> 01:49:16,138
Sana kimin ihtiyacı var?
Sen olmadan da idare edebilirim.

1684
01:49:16,216 --> 01:49:18,275
Bekar bir yaşam sürecek.

1685
01:49:18,351 --> 01:49:20,615
Kadınlar olmadan da yapabilirim.

1686
01:49:23,823 --> 01:49:25,450
Genç?

1687
01:49:25,892 --> 01:49:28,918
Burada kiralayacak bir şeyin var mı?

1688
01:49:29,229 --> 01:49:32,665
- Artık sadece erkeklere kiralayacağım.
- Bu kadar kaba olmaya gerek yok.

1689
01:49:32,732 --> 01:49:35,166
Kızlarımı aramaya devam edeceğim.

1690
01:49:39,873 --> 01:49:41,067
Kızlar mı?

1691
01:49:52,285 --> 01:49:54,219
İşte yine buradayız.

1692
01:49:55,455 --> 01:49:57,252
Merhaba benim adım Hogan.

1693
01:49:57,324 --> 01:50:00,384
Dikkatlice. Dikkatlice.


